Traducciones de „Einrichter“ en el diccionario francés » alemán

I . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] V. trans.

1. enrichir (rendre riche):

enrichir

reich/reicher machen

2. enrichir AGR., MINER., FÍS.:

enrichir (améliorer)

anreichern

3. enrichir (augmenter):

enrichir une collection de nouveaux tableaux

eine Sammlung um neue Bilder erweitern

la lecture enrichit l'esprit

Lesen erweitert den Horizont

II . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] V. v. refl. s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

sich an etw dat. bereichern

2. enrichir (s'améliorer):

s'enrichir de qc

durch etw bereichert werden

3. enrichir (augmenter):

s'enrichir de qc

um etw reicher werden

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

enrichi(e) [ɑ͂ʀiʃi] ADJ.

1. enrichi (devenu riche):

enrichi(e)

neureich

personne enrichie

Neureiche(r) f(m)

2. enrichi (amélioré):

enrichi(e) édition

erweitert

enrichi(e) uranium

angereichert

être enrichi(e) en iode

mit Jod angereichert sein

I . tricoter [tʀikɔte] V. trans.

tricoter

stricken

tricoter (coton, laine)

verstricken

tricoté(e) à la main/à la machine

hand-/maschinengestrickt

II . tricoter [tʀikɔte] V. intr.

1. tricoter:

tricoter

stricken

aiguille à tricoter

Stricknadel f

2. tricoter coloq. (agiter les jambes):

tricoter des jambes (pour danser)

[wild] herumhüpfen

tricoter des jambes (pour danser)

herumzappeln

tricoter des jambes (pour courir)

die Beine unter den Arm nehmen coloq.

I . fricoter [fʀikɔte] V. trans. pey.

fricoter

im Schilde führen

fricoter

aushecken coloq.

II . fricoter [fʀikɔte] V. intr. hum. coloq.

fricoter avec qn

etwas mit jdm haben coloq.

détricoter [detʀikɔte] V. trans.

détricoter (rang, manche)

aufräufeln

détricoter (rang, manche)

auftrennen