Traducciones de „bereichern“ en el diccionario alemán » francés

I . bereichern* V. v. refl.

sich bereichern

s'enrichir

sich an jdm/etw bereichern

s'enrichir grâce à qn/avec qc

II . bereichern* V. trans.

1. bereichern:

seine Sammlung um neue Stücke bereichern

enrichir sa collection de nouvelles pièces

2. bereichern (beglücken):

bereichern

enrichir

Ejemplos de uso para bereichern

sich bereichern

s'enrichir

sich an jdm/etw bereichern

s'enrichir grâce à qn/avec qc

seine Sammlung um neue Stücke bereichern

enrichir sa collection de nouvelles pièces

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Glücksritter und Kriminelle folgten ihr, um sich am Krieg zu bereichern.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist von Patriotismus und Freiheitsliebe geprägt und mit lebensnahen Naturschilderungen bereichert.

de.wikipedia.org

Außerdem hat der Verein sich das Ziel gesetzt, das kulturelle Leben im ländlichen Raum zu bereichern.

de.wikipedia.org

Beide Vereine bereichern durch ihre Jugendarbeit und musikalischen Darbietungen das Dorfleben.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich anfangs auf die klassische Moderne konzentriert hatte, bereicherte er seine Sammlung später auch mit zeitgenössischer Kunst.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird die philippinische Musik um verschiedene neuzeitliche Stilrichtungen bereichert.

de.wikipedia.org

Seinen Erfolg bei Frauen soll Mallet dazu benutzen, seine Umwelt zu manipulieren und sich selbst zu bereichern.

de.wikipedia.org

Er fand – bis heute – würdige Nachfolger, deren Reihe geistlicher Orgel- und Chorkonzerte in der Petrikirche das kulturelle Leben der Region bereichert.

de.wikipedia.org

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org