Traducciones de „Capt“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cap [kap] SUST. m

1. cap (pointe de terre):

cap

Kap nt

cap de Bonne-Espérance

Kap der Guten Hoffnung

doubler un cap

ein Kap umschiffen

2. cap (direction):

cap

Kurs m

mettre le cap au large

in See stechen

maintenir [ou garder] le cap

den Kurs halten

mettre le cap sur qc

Kurs auf etw acus. nehmen

mettre le cap sur qc

etw ansteuern

locuciones, giros idiomáticos:

changer de cap

den Kurs ändern

[dé]passer [ou franchir] le cap des trente ans/des 1000 km

das Alter von dreißig Jahren/die Grenze von 1000 km überschreiten

garder le cap fig.

Kurs halten

passer le cap coloq.

überstehen

passer le cap coloq.

überleben fig.

cape [kap] SUST. f

cape (vêtement):

cape

Cape nt

cape

Umhang m

cape de pluie [ou imperméable]

Regencape

cape de pluie [ou imperméable]

Regenumhang

locuciones, giros idiomáticos:

rire sous cape

sich dat. [eins] ins Fäustchen lachen

II . cape [kap]

cape de bain

Kapuzenbadetuch nt

rapt [ʀapt] SUST. m

rapt

Entführung f

rapt

Kidnapping nt

rapt d'enfant

Kindesraub m