Traducciones de „Blendenrad“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

blende [blɛ͂d] SUST. f QUÍM.

blende

[Zink]blende f

blennorragie [blenɔʀaʒi] SUST. f MED.

blennorragie

Gonorrhö[e] f

blennorragie

Tripper m

lendemain [lɑ͂dmɛ͂] SUST. m

1. lendemain sans pl. (la journée qui suit):

le lendemain

der nächste [o. folgende] Tag

2. lendemain (indication temporelle):

le lendemain

am Tag darauf

le lendemain

am [darauf] folgenden Tag

le lendemain

tags darauf

du jour au lendemain

von heute auf morgen

le lendemain soir

am nächsten [o. darauf folgenden] Abend

3. lendemain (temps qui suit):

au lendemain du mariage

kurz nach der Hochzeit

4. lendemain (avenir):

lendemain

Zukunft f

aventure sans lendemain

flüchtiges [Liebes]abenteuer

5. lendemain (conséquence):

lendemain

Folge f

locuciones, giros idiomáticos:

triste comme un lendemain de fête

trostlos

des lendemains qui chantent

eine bessere Zukunft

il ne faut pas [ou jamais] remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même provb.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

splendeur [splɑ͂dœʀ] SUST. f

1. splendeur a. irón. (grande beauté, merveille):

splendeur

Pracht f sin pl.

splendeur

Herrlichkeit f

2. splendeur (gloire):

splendeur

Glanz m

au [ou du] temps de sa splendeur

in seiner/ihrer Glanzzeit

pendentif [pɑ͂dɑ͂tif] SUST. m

pendentif

[Schmuck]anhänger m

I . blesser [blese] V. trans.

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser MILIT.

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] V. v. refl.

se blesser

sich verletzen