Traducciones de „Beringmeer“ en el diccionario francés » alemán

meringue [məʀɛ͂g] SUST. f

meringue

Baiser nt

meringue

Meringe f

des meringues

Schaumgebäck nt

seringue [s(ə)ʀɛ͂g] SUST. f

1. seringue MED.:

seringue

Spritze f

seringue à injections

Injektionsspritze

2. seringue:

seringue (petite pompe)

Spritze f

seringue (ustensile de cuisine)

Tortenspritze

berzingue [bɛʀzɛ͂g] coloq.

à toute berzingue

mit vollem Karacho coloq.

à toute berzingue (niveau sonore)

mit voller Lautstärke

berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ] SUST. m (f)

1. berger:

berger (-ère)

Hirte m / Hirtin f

berger (-ère) (gardien de moutons)

Schäfer(in) m(f)

berger (-ère) (gardien de moutons)

Schafhirte m / Schafhirtin f

berger (-ère) (gardien de chèvres)

Ziegenhirt(in) m(f)

2. berger (chien):

berger allemand

Hirtenhund m

berger allemand

Deutscher Schäferhund

II . berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ]

berger des Pyrénées

Pyrenäen-Schäferhund m

berner [bɛʀne] V. trans.

berner

an der Nase herumführen

berner

zum Narren halten

meringué(e) [məʀɛ͂ge] ADJ.

meringué(e)

mit Baiserüberzug

berlingot [bɛʀlɛ͂go] SUST. m

1. berlingot:

berlingot

tetraederförmiges Frucht- oder Gewürzbonbon mit weißen Streifen

2. berlingot (emballage):

berlingot

Tetrapak® m

I . bercer [bɛʀse] V. trans.

bercer (personne)

wiegen

bercer (canot, navire)

[hin und her] wiegen

II . bercer [bɛʀse] V. v. refl.

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

sich in Illusionen über jdn/etw wiegen

se bercer de promesses

sich von Versprechungen einlullen lassen coloq.

berge [bɛʀʒ] SUST. f

1. berge:

berge

Ufer nt

voie express sur berge

Uferschnellstraße f

2. berge pl. coloq. (années):

berge

Jahre Pl

avoir 40 berges

40 sein

berme [bɛʀm] SUST. f

berme (chemin au bord d'un canal)

Uferweg m

berme (dans une fortification)

schmaler Weg zwischen Mauern und Festungsgraben

berne [bɛʀn]

être en berne

auf halbmast [gesetzt] sein

mettre son pavillon en berne

seine Flagge auf halbmast setzen