Traducciones de „Böttcherei“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

botter [bɔte] V. trans.

1. botter:

botter le derrière/les fesses à qn coloq.

jdn in den Hintern treten coloq.

2. botter coloq. (plaire):

ça me botte

das macht mich an coloq.

ça [ne] me botte pas

das sagt mir nichts coloq.

ça [ne] me botte pas

das macht mich nicht an coloq.

ça me botterait, mais ...

ich hätte schon Lust, aber ...

bottier (-ière) [bɔtje, -jɛʀ] SUST. m (f)

bottier (-ière)

Maßschuhmacher(in)(in) m(f)

bouchère [buʃɛʀ] SUST. f

1. bouchère:

bouchère

Fleischerin f

bouchère

Metzgerin f al. s.

bouchère

Schlachterin f NDEUTSCH

2. bouchère (femme du boucher):

bouchère

Fleischersfrau f

bouchère

Metzgersfrau f al. s.

botte² [bɔt] SUST. f

1. botte (bouquet):

botte de légumes, fleurs

Bund nt

2. botte (gerbe):

botte de foin, paille

Bündel nt

botte (au carré)

Ballen m

3. botte (en escrime):

botte

Stoß m

locuciones, giros idiomáticos:

botte secrète

Geheimrezept nt

sortir sa botte secrète

[tief] in die Trickkiste greifen coloq.

bottine [bɔtin] SUST. f

bottine

Damenhalbstiefel m

bottine

Stiefelette f

scotcher [skɔtʃe] V. trans.

1. scotcher (coller):

scotcher

kleben

scotcher (pour fermer)

[mit Tesafilm] zukleben

2. scotcher fig. coloq.:

être/rester scotché(e) devant la télé

vor dem Fernseher kleben [o. hängen] /kleben bleiben coloq.

torchère [tɔʀʃɛʀ] SUST. f

1. torchère INDUST.:

torchère

Hochfackel f

2. torchère (candélabre):

torchère

Leuchter m

switcher V.

Entrada creada por un usuario

switcher (sur qch.) coloq.

(zu/auf etwas) switchen coloq.