Traducciones de „Bärtige“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

barge² [baʀʒ] SUST. f NÁUT.

barge

Jolle f

barrage [baʀaʒ] SUST. m

1. barrage (barrière):

barrage

Sperre f

barrage (sur la route)

Straßensperre

barrage filtrant (lors d’une manifestation)

offene Blockade f

faire barrage à qn police:

jdm den Weg versperren

faire barrage à qn fig.

jdm Steine in den Weg legen

2. barrage ELECTR.:

barrage

[Stau]damm m

3. barrage FÚT.:

match de barrage

Ausscheidungsspiel nt

II . barrage [baʀaʒ]

barrage de police

Polizeisperre f

barrage de régulation

[Stau]wehr nt

barrage de vallée

Talsperre f

vertige [vɛʀtiʒ] SUST. m

1. vertige sans pl.:

vertige

Schwindel[gefühl nt ] m

vertige MED.

Drehschwindel m

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m

vertige amoureux

Liebesrausch m

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

locuciones, giros idiomáticos:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

bardage SUST.

Entrada creada por un usuario

bardage (mur) m

Wandverkleidung f

bardage (façade) m

Fassadenverkleidung f