Traducciones de „Armeniern“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

arménien [aʀmenjɛ͂] SUST. m

l'arménien

Armenisch nt

l'arménien

das Armenische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Arménien(ne) [aʀmenjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Arménien(ne)

Armenier(in) m (f)

armorier [aʀmɔʀje] V. trans.

armorier

mit Wappen[zeichnungen] schmücken

armurier (-ière) [aʀmyʀje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. armurier (marchand):

armurier (-ière)

Waffenhändler(in) m (f)

2. armurier:

armurier (-ière) (fabricant)

Waffenhersteller(in) m (f)

armurier (-ière) HIST.

Waffenschmied(in) m (f)

armurier (-ière) (autrefois: fabricant de fusils)

Büchsenmacher(in) m(f)

3. armurier MILIT.:

armurier (-ière)

Waffenmeister(in) m(f)

sarmenteux (-euse) [saʀmɑ͂tø, -øz] ADJ.

sarmenteux (-euse)

rankentreibend

armement [aʀməmɑ͂] SUST. m

1. armement sans pl. (action):

armement d'un pays, d'une armée

Aufrüstung f

armement d'un soldat

Bewaffnung f

armement d'un navire

Ausrüstung f

armement d'un fusil

Laden nt

armement d'un appareil photo

Spannen nt

l'armement d'un avion/navire de guerre

die Bestückung eines Kampfflugzeugs/Kriegsschiffs mit Waffen

2. armement (armes):

armement d'un soldat, d'une troupe

Bewaffnung f

armement d'un pays

Rüstung f

armement d'un pays

Rüstungsgüter Pl

armement d'un avion, bateau

Bordwaffen Pl

Arménie [aʀmeni] SUST. f

l'Arménie

Armenien nt

I . armer [aʀme] V. trans.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] V. v. refl.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen hum.

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

armoire [aʀmwaʀ] SUST. f

armoire

Schrank m

armoire

Kasten m austr., suizo

armoire de bureau

Büroschrank

armoire frigorifique

Kühlregal nt

II . armoire [aʀmwaʀ]

armoire à chaussures

Schuhschrank m

armoire à clés

Schlüsselschränkchen nt

armoire à glace (meuble)

Spiegelschrank m

armoire à glace coloq. (costaud)

[Kleider]schrank m coloq.

armoire à linge

Wäscheschrank m

armoire à pharmacie

Medikamentenschrank m

armoire à pharmacie (klein)

Medikamentenschränkchen nt

armoire à pharmacie (klein)

Arzneischränkchen

III . armoire [aʀmwaʀ]

armoire d'entrée

Dielenschrank m

armoire de toilette

Toilettenschrank m