Traducciones de „Allrounder“ en el diccionario francés » alemán

appréhender [apʀeɑ͂de] V. trans.

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw dat. haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

féconder [fekɔ͂de] V. trans.

1. féconder:

féconder

befruchten

féconder (fleur)

bestäuben

2. féconder liter. (fertiliser) pluie:

féconder

fruchtbar machen

légender [leʒɑ͂de] V. trans.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

refonder [ʀəfɔ͂de] V. trans.

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

seconder [s(ə)gɔ͂de] V. trans.

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

I . truander [tʀyɑ͂de] V. trans. coloq.

truander

reinlegen coloq.

se faire truander par qn

auf jdn [he]reinfallen coloq.

II . truander [tʀyɑ͂de] V. intr. coloq.

truander

tricksen coloq.

truander

bescheißen inform.

truander (à un examen)

schummeln coloq.

vagabonder [vagabɔ͂de] V. intr.

1. vagabonder (errer):

vagabonder

vagabundieren

2. vagabonder liter. imagination, esprit, pensée:

vagabonder

umherschweifen

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie schweift in Gedanken ab

vilipender [vilipɑ͂de] V. trans. liter.

vilipender

verunglimpfen elev.

cofonder V.

Entrada creada por un usuario

cofonder

mitbegründen

dégonder V.

Entrada creada por un usuario

dégonder

aushängen [Türe]