Traducciones de „vilipender“ en el diccionario francés » alemán

vilipender [vilipɑ͂de] V. trans. liter.

vilipender

verunglimpfen elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'âme - incarnée en une femme - chute dans le monde où elle est aux prises avec des brigands et des insolents qui la vilipendent puis en abusent.

fr.wikipedia.org

Vilipendées par les conservateurs, ces deux versions sont reprises par différentes formations qui les popularisent auprès du public, offrant à celui-ci une sorte d'« invention d'une tradition ».

fr.wikipedia.org

Il y vilipendait par ailleurs la moralité de ses contemporains, et exhortait son auditoire à mener une vie sans péché.

fr.wikipedia.org

Elle est fréquemment vilipendée pour sa musique essentiellement commerciale et pour son public principalement constitué d'adolescents.

fr.wikipedia.org

Elle-même est vilipendée et insultée dans les médias.

fr.wikipedia.org

Cette fois l'album fut vilipendé par la critique car trop poli.

fr.wikipedia.org

Bien qu'initialement vilipendé, il est aujourd'hui très apprécié des citoyens de la ville qui ont résisté avec succès à plusieurs tentatives de modernisateurs qui voulaient le remplacer par un contournement.

fr.wikipedia.org

Le film a été tour à tour encensé par la critique puis vilipendé par elle en raison de l'image « de femme-objet absolue » qu'il véhicule.

fr.wikipedia.org

Il ne cessa dès lors de dénoncer et vilipender les individus qui selon lui étaient en train de devenir les "nouveaux négriers".

fr.wikipedia.org

La loi a été à la fois louée et vilipendée, et pourrait encore être modifiée.

fr.wikipedia.org