Traducciones de „überlief“ en el diccionario francés » alemán

relief¹ [ʀəljɛf] SUST. m

1. relief GEOGR.:

relief

Relief nt

avoir un relief très accidenté

sehr hügelig sein

2. relief (saillie):

relief d'un visage

Formen Pl

relief d'une médaille

herausgearbeitete Oberfläche

relief d'une surface

Unebenheit f

relief d'une moulure, boiserie

reliefartige Oberfläche

sans relief

glatt

en relief carte, impression

Relief-

en relief caractères

in Relief [gedruckt]

en relief motif

plastisch herausgearbeitet

3. relief ARTE, ARQUIT.:

relief

Relief nt

4. relief (caractère):

relief d'une personne

Profil nt

relief d'une expression, d'un portrait, style

Anschaulichkeit f

avoir du relief/manquer de relief

anschaulich/nicht sehr anschaulich sein

5. relief ÓPT.:

relief (contraste)

Kontrast m

locuciones, giros idiomáticos:

mettre qc en relief

etw hervorheben

mettre qc en relief

etw herausstellen

perlier (-ière) [pɛʀlje, -jɛʀ] ADJ.

perlier (-ière)

Perlen-

culture perlière [ou de perles]

Perlenzucht f

huître perlière

Perlmuschel f

industrie perlière

Perlenindustrie f

berline [bɛʀlin] SUST. f

1. berline (voiture):

berline

Limousine f

2. berline MIN.:

berline

Lore f

hyperlien [ipɛʀljɛ͂] SUST. m INFORM.

hyperlien

Hyperlink m

haut-relief <hauts-reliefs> [ˊoʀəljɛf] SUST. m

haut-relief

Hochrelief nt

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SUST. m

bas-relief

Basrelief nt

grief [gʀijɛf] SUST. m

grief

Klage[punkt m ] f

grief

Beschwerde f

avoir [ou nourrir elev.] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen elev.]

faire grief à qn de qc/d'avoir fait qc elev.

jdm etw vorwerfen/jdm vorwerfen, etw getan zu haben

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

sterling [stɛʀling] ADJ. inv.

une livre sterling

ein Pfund Sterling nt

Berlin [bɛʀlɛ͂] SUST.

Berlin

Berlin nt

le mur de Berlin

die Berliner Mauer