Traducciones de „Übergeber“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ] SUST. m (f)

1. berger:

berger (-ère)

Hirte m / Hirtin f

berger (-ère) (gardien de moutons)

Schäfer(in) m(f)

berger (-ère) (gardien de moutons)

Schafhirte m / Schafhirtin f

berger (-ère) (gardien de chèvres)

Ziegenhirt(in) m(f)

2. berger (chien):

berger allemand

Hirtenhund m

berger allemand

Deutscher Schäferhund

II . berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ]

berger des Pyrénées

Pyrenäen-Schäferhund m

héberger [ebɛʀʒe] V. trans.

1. héberger:

héberger (ami, sinistré, touriste)

beherbergen

héberger (ami, sinistré, touriste)

unterbringen

nous pouvons t'héberger

du kannst bei uns übernachten

être hébergé(e) par/chez qn

bei jdm eine Unterkunft finden

2. héberger (accueillir):

héberger (refugiés, immigrés)

aufnehmen

hébergeur [ebɛʀʒœʀ] SUST. m INFORM.

hébergeur

Hoster m

bergerie [bɛʀʒəʀi] SUST. f

bergerie

Schafstall m

goberger [gɔbɛʀʒe] V. v. refl. coloq. se goberger

1. goberger (faire bonne chère):

se goberger

schlemmen

se goberger

sich dat. den Bauch vollschlagen coloq.

2. goberger (se prélasser):

se goberger

es sich dat. wohl sein lassen

I . aubergine [obɛʀʒin] SUST. f

1. aubergine (légume):

aubergine

Aubergine f

aubergine

Melanzani f austr.

2. aubergine ant. coloq. (contractuelle):

aubergine

Politesse f

II . aubergine [obɛʀʒin] ADJ. inv.

aubergine

auberginefarben

auberge [obɛʀʒ] SUST. f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

locuciones, giros idiomáticos:

on n'est pas sorti de l'auberge coloq.

uns steht noch allerhand bevor coloq.

on n'est pas sorti de l'auberge coloq.

wir sind noch nicht aus dem Schneider coloq.

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt coloq.

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

berge [bɛʀʒ] SUST. f

1. berge:

berge

Ufer nt

voie express sur berge

Uferschnellstraße f

2. berge pl. coloq. (années):

berge

Jahre Pl

avoir 40 berges

40 sein

I . barber [baʀbe] V. trans. coloq.

barber

anöden coloq.

II . barber [baʀbe] V. v. refl. coloq.

se barber

sich langweilen

hébergement [ebɛʀʒəmɑ͂] SUST. m

hébergement

Unterbringung f

hébergement INFORM.

Hosting nt

foyer d'hébergement collectif

Gemeinschaftsunterkunft f