Traducciones de „vendero“ en el diccionario español » polaco

I . vender [benˈder] V. trans.

vender

sprzedawać

vender por/a algo

sprzedawać za ileś

vender en algo

sprzedawać gdzieś

II . vender [benˈder] V. v. refl. venderse

1. vender COM.:

venderse

sprzedawać się

se vende

sprzedajemy

se ha vendido todo

sprzedało się wszystko

venderse muy caro fig.

sprzedać się drogo

2. vender alguien:

venderse

zaprzedać się

senda [ˈsenda] SUST. f, sendero [senˈdero] SUST. m

1. senda (camino):

senda

ścieżka f

2. senda fig. (método):

senda

droga f

tendero (-a) [tenˈdero, -a] SUST. m (f)

tendero (-a)

sklepikarz(-arka) m (f)

vendar [benˈdar] V. trans.

vendar

bandażować

I . vencer <c → z> [benˈθer] V. intr.

1. vencer (ganar):

vencer

zwyciężać

2. vencer:

vencer plazo

wygasać

vencer cheque

tracić ważność

II . vencer <c → z> [benˈθer] V. trans.

1. vencer enemigos:

vencer

pokonywać

¡no te dejes vencer!

nie daj się pokonać!

2. vencer (ganar):

vencer

wygrywać

3. vencer obstáculo, sueño, dificultad:

vencer

przezwyciężać

me venció el sueño

zmógł mnie sen

4. vencer bajo peso:

vencer

łamać

velero [beˈlero] SUST. m

velero

żaglowiec m

linde [ˈlinde] SUST. m o f, lindero [linˈdero] SUST. m

linde

granica f

linde de un camino

skraj m

pandereta [pandeˈreta] SUST. f, pandero [panˈdero] SUST. m MÚS.

pandereta

tamburyn m

veneno [beˈneno] SUST. m

veneno

trucizna f

vencejo [benˈθexo] SUST. m ZOOL.

vencejo

jerzyk m

venda [ˈbenda] SUST. f

venda

bandaż m

vendaje [benˈdaxe] SUST. m

vendaje

bandażowanie nt

venerar [beneˈrar] V. trans.

venerar

czcić

venéreo (-a) [beˈnereo, -a] ADJ.

venéreo (-a)

weneryczny

I . venir [beˈnir] V. intr. irreg.

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

locuciones, giros idiomáticos:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] V. v. refl. irreg. venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig. (hundirse):

venirse abajo

runąć

venado [beˈnaðo] SUST. m

1. venado (ciervo):

venado

jeleń m

2. venado (caza mayor):

venado

dziczyzna f

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] V. trans.

vengar

pomścić

vengar la muerte de alguien

pomścić czyjąś śmierć

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] V. v. refl.

vengar vengarse:

vengarse

mścić się

vengarse por algo/alguien

mścić się za coś/kogoś

vengarse en alguien

mścić się na kimś

ventoso (-a) [benˈtoso, -a] ADJ.

ventoso (-a)

wietrzny

ventura [benˈtura] SUST. f

ventura

szczęście nt

mala ventura

pech m

a la (buena) ventura

na żywioł