dirigen en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de dirigen en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.dirigir V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2.1. dirigir mensaje/carta:

dirigir algo a alg.
to address sth to sb
esta noche el presidente dirigirá un mensaje a la nación
the president will address the nation tonight
la carta venía dirigida a mí
the letter was addressed to me
dirigió unas palabras de bienvenida a los congresistas
he addressed a few words of welcome to the delegates
las críticas iban dirigidas a los organizadores
the criticisms were directed at the organizers
el folleto va dirigido a padres y educadores
the booklet is aimed at parents and teachers
la pregunta iba dirigida a usted
the question was meant for you
la pregunta iba dirigida a usted
I asked you the question
no me dirigió la palabra
he didn't say a word to me

II.dirigirse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
dirigir o llevar el pandero Chile coloq.
to be the ringleader
dirigir o llevar el pandero Chile coloq.
to call the shots coloq.
dirigir el cotarro
to be the boss o leader
dirigir el cotarro
to rule the roost

Traducciones de dirigen en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dirigen en el diccionario PONS

Traducciones de dirigen en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.dirigir V. trans. g → j

Mostrar la tabla de conjugación

II.dirigir V. v. refl. dirigirse

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de dirigen en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dirigen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dirigir todas sus atenciones a algo fig.
to focus all one's effort on sth
dirigir una casa
to run a household
dirigir la palabra a alguien
to speak to sb
dirigir la vista a algo
to look towards sth
una forma de dirigir muy tiránica
a domineering management style
En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.
knighthood
dirigir una sonrisa traviesa a alguien
to grin impishly at sb
dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien
to flash a light in sb's eyes
dirigir sus pasos hacia la cuidad
to wend one's way to town
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La lógica del ganso le hace mantenerse con aquellos que se dirigen en su misma dirección.
www.eoi.es
Claro, - pienso, - mi superego no puede comprender que se dirigen a un público variopinto donde el nivel medio es el que cuenta, o el más bajito en algunos casos.
elblogdelingles.blogspot.com
La división medial del nervio mediano da 2 nervios digitales que se dirigen distalmente sobre la superficie de los 2 lumbricales intermedios; inervan al segundo lumbrical.
www.elergonomista.com
Lo dirigen contra un enemigo, pero un amigo puede infringir cualquier ley que no le van a decir nada.
www.elregionalvm.com.ar
Es entonces que el equipo de patrulla recoge los huevos y se dirigen al vivero con los hueveros donde son relocalizados.
www.hawksbill.org
Pero en el hemisferio sur las líneas de campo se dirigen hacia arriba, es decir, hacia la superficie.
www.divulgon.com.ar
Los equipos están formados por investigadores seniors que son los que dirigen la investigación y gestionan el grupo, becarios o contratados postdoctorales y doctorandos.
www.astronomia2009.es
Las tomas de aire frontales que dirigen el flujo hacia los radiadores y el labio del faldón delantero está pintado en negro brillante.
www.motorspain.com
Luego, los ancianos se dirigen al salón parroquial para bailar el zapateado.
huista.blogcindario.com
Las personas que dirigen esas instituciones - los bancos centrales, representantes sindicales y sus grupos de lobby corporativo - no son elegidos en ningún proceso democrático.
www.mensajerodigital.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares