Traducciones de „dohtar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

dotar [doˈtar] V. trans.

dotar (naturaleza)

obdariti

dotar (naturaleza) (equipar)

opremiti

(naturaleza) (equipar) casa está dotada de [o con] un sistema de calefacción

hiša ima centralno ogrevanje

adoptar [aðopˈtar] V. trans.

1. adoptar (a un niño):

adoptar

posvojiti

2. adoptar (la nacionalidad):

adoptar

prevzeti

3. adoptar (una medida):

adoptar

sprejeti

domar [doˈmar] V. trans.

1. domar:

domar (animal)

ukrotiti

domar (animal)

udomačiti

domar (animal) (pasión)

krotiti

2. domar (dar flexibilidad):

domar

uhoditi

las botas se doman con el uso

škornje uhodimo z uporabo [o z nošnjo]

donar [doˈnar] V. trans.

donar

dajati [form. perf. dati]

donar

darovati

I . doblar [doˈβlar] V. trans.

1. doblar (dar forma de curva):

doblar

ukriviti

doblar

upogniti

2. doblar (papel):

doblar

prepogniti

no doblar

ne prepogibaj

3. doblar (duplicar):

doblar

podvajati [form. perf. podvojiti]

4. doblar (una película):

doblar

sinhronizirati

5. doblar (girar):

doblar

zaviti okrog vogala

II . doblar [doˈβlar] V. intr. (girar)

doblar

zavijati [form. perf. zaviti]

III . doblar [doˈβlar] V. v. refl.

doblar doblarse (ceder):

doblarse

ukloniti se

I . datar [daˈtar] V. intr.

datar

izvirati

nuestra amistad data de los años en que íbamos al colegio

najino prijateljstvo izhaja še iz časov, ko sva hodila v šolo

II . datar [daˈtar] V. trans.

datar

datirati

notar [noˈtar] V. trans.

notar

opaziti

notar

zaznati

optar [opˈtar] V. intr.

1. optar (decidirse):

optar

odločati se [form. perf. odločiti se]

optar

izbirati [form. perf. izbrati]

optamos por ir a la fiesta

odločili smo se, da gremo na zabavo

2. optar (aspirar):

optar

potegovati se

optar

prizadevati si

tres candidatos optan a este puesto

trije kandidati se potegujejo za to mesto

votar [boˈtar] V. intr., trans.

votar

glasovati za

votar una ley

sprejeti zakon

I . botar [boˈtar] V. intr.

1. botar:

botar

odbiti se

la pelota botó en la pared

žoga je zadela ob steno

2. botar (persona):

botar

poskakovati

está que bota por la ira

trese se od jeze

II . botar [boˈtar] V. trans.

1. botar:

botar (lanzar la pelota)

vreči

botar (lanzar la pelota) (contra algo)

odbiti

2. botar amer.:

botar

vreči stran

botar

zavreči

I . dominar [domiˈnar] V. intr.

dominar

prevladovati

dominar

vladati

II . dominar [domiˈnar] V. trans.

1. dominar (conocer):

dominar

obvladati

2. dominar (monte, edificio):

dominar

izstopati

el edificio domina la ciudad

zgradba se dviga nad mestom

III . dominar [domiˈnar] V. v. refl.

dominar dominarse:

dominarse

obvladovati se [form. perf. obvladati se]

dólar [ˈdolar] SUST. m

dólar

dolar m

I . hartar [arˈtar] irr V. trans., v. refl.

hartar

nasititi

II . hartar [arˈtar] irr V. v. refl.

hartar hartarse:

hartarse

nasititi se

hartarse

imeti dovolj

me he hartado de helado

(pre)najedel sem se sladoleda

hartarse de reír

nasmejati se do onemoglosti

altar [al̩ˈtar] SUST. m

altar

oltar m

catar [kaˈtar] V. trans. (comida, vino)

catar

pokusiti

I . citar [θiˈtar] V. trans.

1. citar (convocar):

citar

naročiti

2. citar (mencionar):

citar

citirati

3. citar DER.:

citar

pozvati

II . citar [θiˈtar] V. v. refl.

citar citarse:

citarse

dogovoriti se (za srečanje)

I . pitar [piˈtar] V. intr., trans.

1. pitar:

pitar

piskati

pitar

žvižgati

2. pitar dep (arbitrar):

pitar

soditi

pitar

piskati žarg

II . pitar [piˈtar] V. intr.

1. pitar (funcionar):

pitar

dobro delovati

2. pitar (loc):

pitar

odfrčati

retar [rreˈtar] V. trans.

1. retar (desafiar):

retar

izzivati

retar a duelo

pozvati na dvoboj

2. retar amer.:

retar

kregati

retar

ošteti

I . estar [esˈtar] irr V. intr.

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar amer.

biti

estar amer.

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig.

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati coloq.

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig.

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr V. v. refl.

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

I . matar [maˈtar] V. trans.

1. matar:

matar

ubijati [form. perf. ubiti]

matar a golpes

pretepsti do smrti

matar a palos

potolči do smrti

matar a tiros

ustreliti

2. matar fig. (molestar mucho):

matar

to delo me ubija

II . matar [maˈtar] V. v. refl. matarse

1. matar (morirse):

matarse

ubiti se

2. matar (hacer grandes esfuerzos):

matarse

na vse pretege se trudi končati letnik