Traducciones de „estarse“ en el diccionario español » esloveno

I . estar [esˈtar] irr V. intr.

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar amer.

biti

estar amer.

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig.

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati coloq.

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig.

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr V. v. refl.

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

estable [esˈtaβle] ADJ.

estable

ustaljen

estable

stabilen

trabajo estable

stalna zaposlitev

estante [esˈtan̩te] SUST. m

estante

polica f

estafar [estaˈfar] V. trans.

estafar

goljufati

estaca [esˈtaka] SUST. f

estaca

kol m

estado [esˈtaðo] SUST. m

1. estado:

estado (condición)

stanje n

estado (situación)

položaj m

estado de excepción

izredno stanje

estado civil

stan

estado de cuentas

bančni izpisek

estado de salud

zdravstveno stanje

2. estado POL.:

estado

država f

estado comunitario

država Evropske unije

estado miembro

država članica

3. estado MILIT.:

estado

glavni štab

estaño [esˈtaɲo] SUST. m

estaño

kositer m

estafa [esˈtafa] SUST. f

estafa

goljufija f

estatal [estaˈtal] ADJ.

estatal

državen

estampa [esˈtampa] SUST. f

1. estampa (dibujo):

estampa

(natisnjena) slika f

estampa

ilustracija f

estampa de la Virgen

podobica Marije

2. estampa (grabación):

estampa

odtis m

3. estampa (huella):

estampa

sled f

4. estampa (impresión):

estampa

vrag naj te vzame!

estampa coloq.

biti izrezan oče

establo [esˈtaβlo] SUST. m

establo

hlev m

estadio [esˈtaðjo] SUST. m

1. estadio dep:

estadio

stadion m

2. estadio t. MED.:

estadio

stadij m

estanco [esˈtaŋko] SUST. m (se venden sellos, tabaco y cerillas)

estanco

trafika f

estatua [esˈtatwa] SUST. f

estatua

kip m

estatus [esˈtatus] SUST. m

estatus

status m

I . estirar [estiˈrar] V. intr. (persona: crecer)

estirar

potegniti se

II . estirar [estiˈrar] V. trans.

1. estirar (alargar):

estirar

raztegniti

2. estirar (alisar):

estirar

zravnati

estirar la masa

razvaljati testo

3. estirar (piernas):

estirar

iztegniti

estirar las piernas

pretegniti si noge

III . estirar [estiˈrar] V. v. refl.

estirar estirarse:

estirarse

raztegovati se

estirarse

pretegniti se

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

doparse [doˈparse] V. v. refl. dep

doparse

jemati doping

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse V. v. refl.:

fugarse

pobegniti