Traducciones de „sàngzhì“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

sangre SUST. f

1. sangre:

sangre

血 xuè , 血液 xuèyè

2. sangre:

sangre

生命液(指无脊椎低等动物体中相当于血液的体液) shēngmìngyè(zhǐ wú jǐzhuī dīděng dòngwùtǐ zhōng xiāngdāngyú xuèyè de tǐyè)

3. sangre:

sangre

血统 xuètǒng , 家族 jiāzú , 门第 méndì

locuciones, giros idiomáticos:

sangre arterial (roja)

动脉血 dòngmàixiě

sangre azul

贵族出身 guìzú chūshēn

sangre fría

冷静 lěngjìng , 沉着 chénzhuó

sangre ligera

和蔼可亲的人 hé'ǎi-kěqīn de rén , 讨人喜欢的人 tǎo rén xǐhuɑn de rén

sangre negra (venosa)

静脉血 jìngmàixiě

sangre pesada

讨厌的人 tǎoyàn de rén , 令人反感的人 lìng rén fǎngǎn de rén

a sangre fría

蓄意地 xùyì de

a sangre y fuego

血腥地 xuèxīng de

a sangre y fuego

烧杀抢掠地 shāo shā qiǎng lüè de

bullir a uno la sangre

(青年人)血气方刚 (qīngniánrén)xuèqì-fānggāng

chorrear la sangre

极为不公 jí wéi bùgōng

chorrear la sangre

非常严重 fēicháng yánzhòng

chupar la sangre a alguien

敲骨吸髓 qiāogǔ-xīsuǐ

de sangre

畜力的 chùlì de

encenderle a alguien la sangre

使发火 shǐ fāhuǒ

hacer sangre

使受伤 shǐ shòushāng

hacer sangre

伤害 shānghài

lavar con sangre

以血洗雪 yǐ xuè xǐxuě

mala sangre

坏心肠 huài xīncháng

subírsele a alguien la sangre a la cabeza

使发火 shǐ fāhuǒ , 激怒 jīnù

sudar la sangre

呕心沥血 ǒuxīn-lìxuè , 历尽艰辛 lìjìn jiānxīn

I . sangrar V. trans.

1. sangrar:

sangrar

给(某人)放血 gěi(mǒurén)fàng xiě

2. sangrar:

sangrar

放出(容器里)的液体 fàngchū(róngqì li)de yètǐ

3. sangrar:

sangrar

从…采树脂 cóng…cǎi shùzhī

4. sangrar TIPOGR.:

sangrar

缩排(首行) suōpái(shǒuháng)

II . sangrar V. intr.

sangrar

流血 liúxiě , 出血 chūxiě

sangría SUST. f

1. sangría:

sangría

放血 fàng xiě

2. sangría:

sangría

放血的切口 fàng xiě de qiēkǒu

3. sangría:

sangría

(采树脂的)切口 (cǎi shùzhī de)qiēkǒu

4. sangría:

sangría

(炉中流出的)金属溶液 (lú zhōng liúchū de)jīnshǔ róngyè

5. sangría:

sangría

(逐步)消耗 (zhúbù)xiāohào

6. sangría:

sangría

(用红葡萄酒、柠檬、水果等调制的)桑格里亚汽酒 (yòng hóngpútáojiǔ、níngméng、shuǐguǒ děng tiáozhì de)Sānggélǐyà qìjiǔ

7. sangría ANAT.:

sangría

肘窝 zhǒuwō