Traducciones de „sudar“ en el diccionario español » chino

I . sudar V. intr.

1. sudar:

sudar

出汗 chūhàn , 流汗 liúhàn

2. sudar:

sudar

(植物)分泌液汁 (zhíwù)fēnmì yèzhī

3. sudar:

sudar

渗水 shènshuǐ

sudar

返潮 fǎncháo

4. sudar coloq.:

sudar

卖力 màilì , 拼命干 pīnmìng gàn

II . sudar V. trans.

1. sudar:

sudar

汗水浸湿 hànshuǐ jìnshī

2. sudar:

sudar

分泌 fēnmì

3. sudar:

sudar

费力获得 fèilì huòdé

Ejemplos de uso para sudar

sudar tinta

使费尽力气 shǐ fèijìn lìqì

echar (sudar) la hiel

操劳过度 cāoláo guòdù

sudar la gota gorda coloq.

汗流浃背 hànliú-jiábèi

sudar la sangre

呕心沥血 ǒuxīn-lìxuè , 历尽艰辛 lìjìn jiānxīn

sudar la camiseta

卖力比赛 màilì bǐsài

sudar el quilo

费尽九牛二虎之力 fèijìn jiǔ niú èr hǔ zhī lì

sudar el hopo coloq.

费力 fèilì

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sudado fue una obra con muchas hipótesis e ideas.

saquenunapluma.wordpress.com

Cortar los vegetales en trozos pequeños y sudar los en una cacerola junto al pollo con un hilito de aceite.

www.glitztvla.com

Continuó así bastante rato, gimiendo y sudando, aumentando cada vez más mi molestia en el vientre.

henaescorts.fullblog.com.ar

Estoy seguro de que en aquel momento, el elefantito empujó, tiró y sudó tratando de soltarse.

www.aat.org.ar

Lo único que puedo opinar sobre futbolístas millonarios es que me la suda lo que les pase.

www.todoporlamismaplata.com

Pero bueno, no voy a hacer esto más largo porque me pueden sudar los ojos.

micaparazon.wordpress.com

El dolor era muy intenso y pasaba todo el tiempo durmiendo para poder aguantar el dolor, sudaba y lloraba de lo intenso que era.

www.noquierotupiropo.com

Fue realmente dramático, hacía un calor abrasador y los caballos sudaban; de repente el viento se enfriaba y empezaba a soplar con mucha fuerza.

cnnespanol.cnn.com

No hay éxito en la experiencia humana sin entrenamiento, sin compromiso y sacrificio, añadió el papa, diciendo que es necesario sudar la camiseta.

mariooweb.wordpress.com

Tendrán que sudar mucho para lograrlo, pero...

enriquearenz.blogspot.com