Traducciones de „bullir“ en el diccionario español » chino

bullir V. intr.

1. bullir:

bullir

煮沸 zhǔfèi

2. bullir:

bullir

沸腾 fèiténg , 翻腾 fānténg

3. bullir:

bullir

出风头 chū fēngtou

bullir

抛头露面 pāotóu-lùmiàn

4. bullir:

bullir

(人群)熙熙攘攘 (rénqún) xīxī-rǎngrǎng

bullir

(昆虫)成群飞动 (kūnchóng) chéngqún fēidòng

bullir

(蛆虫)成堆蠕动 (qūchóng) chéngduī rúdòng

Ejemplos de uso para bullir

bullir a uno la sangre

(青年人)血气方刚 (qīngniánrén)xuèqì-fānggāng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Su corazón, por fin, estaba aliviado y en su cabeza bullían ideas de nuevas y diferentes conquistas.

www.san-pablo.com.ar

Las tensiones parecen bullir en el interior de las protagonistas, pero éstas exhiben, generalmente, una actitud sin exabruptos, civilizada.

www.roalonso.net

Y es que juzga según los dones de su criterio, sus propias observaciones o experiencia, según las fuerzas vivas que siente bullir dentro de él.

labarbarie.com.ar

Es un proceso complejo el que bulle en la caldera del cambio.

opinionsur.org.ar

Lo que bulle en la mente es un cambio profundo en la conciencia, algo así como un salto evolutivo...

www.ecohabitar.org

Pocas horas después del accidente, las redes sociales bullían con explicaciones y especulaciones sobre lo ocurrido.

geografiainfinita.com

Importa el lenguaje y su zarpazo a través del cual las cosas se desvelan poéticamente, el mundo es y los personajes bullen.

www.elmanifiesto.com

Queremos dar cuenta de ese mundo hecho de fantasmas, sueños, prejuicios, nociones culturales, ideas recibidas, obsesiones y delirios que bulle en nuestra cabeza.

www.antonioaltarriba.com

En la cazuela bulle la salsa, con burbujeos de marmita, lentas mareas de la salsa espesa, rojiza, humeante: comemos lentamente, saboreándonos, charlando sin apuro.

www.elortiba.org

Y para productos de bajo precio tecnicas de exposición tipo bulla-bulla, como le llamo yo, desorden controlado.

www.impulsatucomercio.com