Traducciones de „sería“ en el diccionario español » chino

serio (-ria) ADJ.

1. serio:

serio (-ria)

严肃的 yánsù de , 庄重的 zhuāngzhòng de

2. serio:

serio (-ria)

认真的 rènzhēn de

serio (-ria)

当真的 dàngzhēn de

3. serio:

serio (-ria)

严重的 yánzhòng de

serio (-ria)

令人担心的 lìng rén dānxīn de

4. serio:

serio (-ria)

重要的 zhòngyào de , 重大的 zhòngdà de

locuciones, giros idiomáticos:

en serio

严肃地 yánsù de

en serio

认真地 rènzhēn de

tomar en serio

重视 zhòngshì

ser¹ SUST. m

1. ser:

ser

本质 běnzhì , 实质 shízhì

2. ser:

ser

人 rén

ser

生物 shēngwù

3. ser:

ser

生存 shēngcún , 存在 cúnzài

ser

生活方式 shēnghuó fāngshì

4. ser:

ser

价值 jiàzhí

locuciones, giros idiomáticos:

ser humano

人 rén

Ser Supremo

上帝 shàngdì

Ser Supremo

天帝 tiāndì

I . ser² V. intr.

1. ser:

ser

是 shì

2. ser:

ser

存在 cúnzài

3. ser:

ser

发生 fāshēng

4. ser:

ser

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

5. ser:

ser

在 zài

6. ser:

ser

属于 shǔyú

7. ser:

ser

适用 shìyòng , 适于 shìyú

8. ser:

ser

等于 děngyú

ser

值 zhí

II . ser² V. aux.

ser

(构成被动语态)为 (gòuchéng bèidòng yǔtài)wèi , 被 bèi , 受 shòu

a no ser que

如果不 rúguǒ bù

a poder ser

如有可能 rú yǒu kěnéng

aunque (solo) sea

即使是 jíshǐ shì

¿Cómo es eso?

(表示不满)怎么搞的! (biǎoshì bùmǎn)zěnme gǎo de!

como sea

随便怎样 suíbiàn zěnyàng

como sea

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

como si fuera

好像是 hǎoxiàng shì

con ser

尽管是 jǐnguǎn shì

cualquiera que sea

不管 bùguǎn

de poder ser

如果可能 rúguǒ kěnéng

érase que se era

(故事开头语)从前… (gùshì kāitóuyǔ)cóngqián… , 话说… huàshuō…

es a saber

或 huò

esto es

也就是 yě jiùshì , 即 jí

es que

那是因为 nà shì yīnwèi

es que

难道 nándào

llegar a ser

终于成为 zhōngyú chéngwéi

no es nada

没什么 méi shénme , 没关系 méi guānxi

no ser para menos

不是没有道理 bù shi méiyǒu dàoli

o sea

也就是 yě jiùshì , 即 jí

poder ser

可能 kěnéng

por lo que pueda ser

以防万一 yǐfáng-wànyī

por si era (fuera, fuese) poco

这还不算 zhè hái bù suàn , 更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

sea como sea

或 huò

sea cualquiera

或 huò

sea el que sea

或 huò

sea lo que fuere

或 huò

sea lo que quiera

或 huò

sea lo que sea

不管怎样 bùguǎn zěnyàng , 无论如何 wúlùn rúhé

sea quien sea

不管是谁 bùguǎn shì shuí

sea... sea...

要么…要么… yàome…yàome…

sea algo

重要 zhòngyào , 有一定价值 yǒu yīdìng jiàzhí

ser alquien

是个人物 shì gè rénwù , 非等闲之辈 fēi děngxián zhī bèi

ser de ver

值得一看 zhídé yī kàn , 引人注目 yǐn rén zhùmù

siendo así que

既然 jìrán

si es así

如果这样 rúguǒ zhèyàng

si es que

如果 rúguǒ

si yo fuera usted

我要是您 wǒ yào shi nín

un si es no es

一点儿 yìdiǎnr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El famoso Érase una vez sería aplicable, puesto que no se definen las fechas concretas de la acción.

librosenlamaleta.blogspot.com

El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.

blogs.poz.com

Según la etimología de la palabra sería un combustible de origen biológico.

www.ingenierosinc.com

Sería una fuerza producida por su propio contraste cromático de absorción frente a otra totalmente opuesta de emanación.

artecomplemento.wordpress.com

Con su pequeñez agarradora, que se aferra a las cosas mismas, sin las cuales no sería nada.

www.elamaule.cl

El amor de los padres es normal y sería una anormalidad que no se amasen.

mensajealosamigos.wordpress.com

Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Sería temerario por mi parte anunciarle que ha de hacer para obtener eso que llamamos éxito.

rafacera.wordpress.com

Intentarlo, sería recoger la espuma de la densa corriente o cuajar en témpanos su fluir indócil.

www.revistacontratiempo.com.ar

De hecho todos sabemos que cuanod estamos enamorados hacemos wadas igual.. así que sería chevere! jaja y si te chotean... vuelves a tachar y pones..

blogs.elcomercio.pe