español » alemán

Traducciones de „virens“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

virgen: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
virus: sustantivo
virina: sustantivo
virosis: sustantivo
viruela: sustantivo
virueco: adjetivo y adverbio
viringo: adjetivo y adverbio
virrey: sustantivo
viril: adjetivo y adverbio
virar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
virgo: sustantivo
virio: sustantivo
viral: adjetivo y adverbio
virtud: sustantivo
virolo: adjetivo y adverbio
viruta: sustantivo
virola: sustantivo
virulé: sustantivo
viraje: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: virina , virus , virgen , viringo , virueco , viruela , virosis , virasis , virión , virada , viruji , virote , virago , viraje , virulé , virola , viruta , virolo , virtud , viral , virio , virgo , virar , viril y/e virrey

I . virgen [ˈbirxen] ADJ.

1. virgen (persona):

2. virgen (puro):

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

3. virgen (no utilizado):

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

4. virgen AGR. (tierras):

selva virgen

Urwald m

terreno virgen

Neuland nt

II . virgen [ˈbirxen] SUST. f

1. virgen REL.:

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (loc.):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! coloq.

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! coloq.

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño coloq.

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen coloq.

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras coloq.

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

virus <pl virus> [ˈbirus] SUST. m

1. virus MED.:

Virus nt o m

virus de coriza

Schnupfen-Virus nt

virus gripal

virus hepático

Hepatitis-Virus m

virus de influenza

Influenza-Virus m

virus Zoster

Zoster-Virus nt

virus polimórfico

polimorpher Virus

2. virus INFORM.:

Virus nt o m

virus informático INFORM.

(EDV-)Virus m

virus informático INFORM.

Computervirus m

virus de macro INFORM.

virus troyano

estar afectado por un virus informático

von einem Computervirus befallen sein

estar libre de virus (informáticos)

frei von Computerviren sein

virina [biˈrina] SUST. f Filip.

virosis <pl virosis> [biˈrosis] SUST. f MED.

Virose f

Viruserkrankung f

viruela [biˈrwela] SUST. f MED.

1. viruela (enfermedad):

viruela loca

2. viruela (pústula):

Pocke f

picado de viruelas

señales de (la) viruela

Pockennarben f pl

virueco (-a) [biˈrweko, -a] ADJ. Pan.

virueco (-a)

krumm

virueco (-a)

viringo (-a) [biˈriŋgo, -a] ADJ. Col.

viringo (-a) (sin ropa)

nackt

viringo (-a) (sin ropa)

viringo (-a) (sin pelo)

virrey [biˈrrei̯] SUST. m

viril [biˈril] ADJ.

1. viril (masculino):

Mannes-

miembro viril

männliches Glied

2. viril (enérgico):

I . virar [biˈrar] V. intr.

1. virar:

virar (girar)

virar (girar)

virar (girar)

virar (curva)

eine Kurve nehmen [o. fahren]

virar en redondo

eine Kehrtwende machen

la grúa viró a [o hacia] la izquierda

der Kran schwenkte nach links (aus)

2. virar NÁUT. (girar):

listos para virar

3. virar:

virar (de ideas, intereses)

virar (de ideas, intereses)

virar (de opinión)

virar en redondo fig.

eine Kehrtwende machen

II . virar [biˈrar] V. trans.

1. virar NÁUT. (girar):

2. virar (el volante):

3. virar FOTO (color):

4. virar And., Co. Sur (invertir):

5. virar AmC (azotar):

virgo [ˈbirɣo] SUST. m

Jungfräulichkeit f

virio [ˈbirjo] SUST. m ZOOL.

Pirol m

viral [biˈral] ADJ. INET.

viral

hacerse viral

virtud [birˈtuð ] SUST. f

1. virtud (en las personas):

Tugend f

2. virtud (poder):

(wirkende) Kraft f

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

3. virtud (loc.):

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes

virolo (-a) [biˈrolo, -a] ADJ. coloq.

virolo (-a)

viruta [biˈruta] SUST. f

Span m

un virutas coloq. irón. (carpintero)

virola [biˈrola] SUST. f

1. virola (general):

Zwinge f

Ring m

2. virola (de lanza):

3. virola Co. Sur, Méx.:

virola (argolla)

virola (disco)

Metallscheibe f

virulé [biruˈle] SUST. f

a la virulé coloq. (persona)

nicht ganz dicht

a la virulé (estropeado)

nicht in Ordnung

a la virulé (torcido)

poner a alguien un ojo a la virulé

jdm ein Veilchen schlagen

tener un ojo a la virulé

einen Silberblick haben

viraje [biˈraxe] SUST. m

1. viraje:

viraje (giro)

Wendung f

viraje (giro)

Drehung f

viraje (curva)

Kurve f

viraje (curva)

Biegung f

viraje en horquilla

Haarnadelkurve f

hacer [o dar] un viraje

eine Kurve nehmen

2. viraje POL.:

viraje (de intereses, ideas)

Wende f

viraje (de opinión)

viraje (de dirección)

viraje (de votos)

Stimmenabwanderung f (zu einer anderen Partei)

3. viraje FOTO (de color):

Tonung f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina