español » alemán

Traducciones de „transkei“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

transferir: verbo transitivo
transigir: verbo intransitivo
transido: adjetivo y adverbio
transición: sustantivo
transverso: adjetivo y adverbio
trasponer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
transitivo: adjetivo y adverbio
transcrito: verbo
trasvase: sustantivo
transepto: sustantivo
transitar: verbo intransitivo
transfijo: adjetivo y adverbio
trasflor: sustantivo
tránsito: sustantivo
transbordo: sustantivo
transistor: sustantivo
transporte: sustantivo
transfusor: adjetivo y adverbio
transexual: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
transmisor: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: transferir , transigir , transido , transcrito , transitivo , transponer , transverso , transición , transflor , transfijo , transitar , transepto , transvase , transcurso , transeúnte , transpirar , transvasar , transmisor , transexual , transfusor , transporte , transistor , transbordo y/e tránsito

transferir [transfeˈrir], trasferir [trasfeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. transferir (trasladar):

transferir a

verlegen nach +dat.

2. transferir (posponer):

3. transferir ECON.:

transferir a

transferieren zu +dat./in +acus.

4. transferir FIN.:

transferir a

überweisen auf +acus./an +acus.

5. transferir (propiedad, derecho):

transferir a

übertragen auf +acus.

transferir a

übereignen +dat.

6. transferir INFORM.:

transigir <g → j> [transiˈxir] V. intr.

1. transigir (ceder):

2. transigir (tolerar):

no hay que transigir con las injusticias

man darf Ungerechtigkeiten nicht durchlassen

3. transigir:

transigir POL.

einen Kompromiss finden

transigir DER. sobre

sich vergleichen hinsichtlich +gen.

transido (-a) [tranˈsiðo, -a] ADJ. elev.

transido de dolor/pena

von Schmerz/Kummer gequält [o. geplagt]

transido de emoción

überwältigt vor Rührung

transido de hambre

(völlig) ausgehungert

transición [transiˈθjon] SUST. f

1. transición (paso):

transición

período de transición

Übergangszeit f

período de transición

Übergangsperiode f

2. transición METEO.:

transición

Wechsel m

transición

(Wetter)umschwung m

3. transición POL.:

transición

der Übergang zur Demokratie in Spanien nach Francos Tod

transverso (-a) [transˈβerso, -a], trasverso (-a) [trasˈβerso, -a] ADJ.

1. transverso (atravesado, perpendicular):

transverso (-a)

quer

2. transverso (transversalmente):

transverso (-a)

3. transverso FÍS., MAT.:

transverso (-a)

I . trasponer, transponer irreg. como poner [traspoˈner, transpoˈner] V. trans.

1. trasponer:

trasponer (persona)

trasponer (cosa)

2. trasponer (trasplantar):

II . trasponer, transponer irreg. como poner [traspoˈnerse, transpoˈnerse] V. v. refl. trasponerse

1. trasponer (persona):

trasponerse

sich verstecken

2. trasponer (sol):

trasponerse

3. trasponer (dormirse):

trasponerse

trasponerse

transitivo (-a) [transiˈtiβo, -a] ADJ. LING.

transitivo (-a)

transcrito (-a) [transˈkrito, -a], transcripto (-a) [transˈkriβto, -a] V.

transcrito part. pas. de transcribir

Véase también: transcribir

transcribir [transkriˈβir], trascribir [traskriˈβir] irreg. como escribir V. trans.

1. transcribir (copiar):

transcribir

2. transcribir (transliterar):

transcribir

transcribir

transliterieren

3. transcribir MÚS.:

transcribir

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SUST. m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

trasvase (vertiéndolo)

trasvase (de garrafa a botella)

2. trasvase (de río):

transepto [tranˈsepto] SUST. m ARQUIT.

Transept m o nt

Querschiff nt (einer Kirche)

transitar [transiˈtar] V. intr.

transitar (en coche) por

fahren auf +dat.

transitar (por un túnel)

transitar (a pie)

una calle muy/poco transitada

eine viel/wenig befahrene Straße

nadie transitaba por la calle

es war kein Mensch auf der Straße

transfijo (-a) [transˈfixo, -a], trasfijo (-a) [trasˈfixo, -a] ADJ.

transfijo (-a)

transfijo (-a)

trasflor [trasˈflor], transflor [transˈflor] SUST. m ARTE

Metallmalerei f

tránsito [ˈtransito] SUST. m

1. tránsito (circulación):

Verkehr m

tránsito rodado

Fahrzeugverkehr m

tránsito rodado

rollender Verkehr

calle de mucho tránsito

verkehrsreiche Straße

el tránsito por esta calle es algo complicado

durch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziert

cerraron al tránsito la calle principal

die Hauptstraße wurde für den Verkehr geschlossen

2. tránsito (de personas):

tránsito COM.

tránsito COM.

Transit m

mercancía en tránsito

país de tránsito

Durchfuhrland nt

país de tránsito

permiso de tránsito

Durchfuhrbewilligung f

3. tránsito (paso):

4. tránsito (pasillo):

Gang m

5. tránsito (muerte):

Tod m

6. tránsito (loc.):

estar de tránsito en un lugar

Durchreisender in einem Ort sein

pasajeros en tránsito AERO.

Transitreisende m pl

transbordo [transˈβorðo], trasbordo [trasˈβorðo] SUST. m

1. transbordo TRANSP.:

transbordo (de autobús, avión, metro, tren)

hacer transbordo

2. transbordo:

transbordo (de mercancías)

transbordo (en grandes cantidades)

transbordo (entre barcos)

3. transbordo (por río):

transistor [transisˈtor] SUST. m

transistor ELECTR.

transistor (radio)

Transistorradio nt

transistor (radio)

transistor de película delgada

Dünnschichttransistor m

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SUST. m

1. transporte COM.:

transporte aéreo/marítimo

Beförderung per Flugzeug/Schiff

transporte por carretera

Beförderung [o. Transport] per LKW [o. auf dem Landweg]

transporte ferroviario

Bahntransport m

transporte ferroviario

Beförderung per Bahn

transporte de personas

Personenbeförderung f

transporte de personas

Personenverkehr m

transporte de tropas

Truppentransport nt

compañía de transportes

gastos de transporte

Transportkosten pl

2. transporte TÉC.:

3. transporte (vehículo):

transportes públicos

öffentliche Verkehrsmittel

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

wie fährst du in die Stadt?

¿qué medio de transporte utilizas para ir a trabajar?

mit welchem Verkehrsmittel fährst du zur Arbeit?

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)

Abfuhr f

transporte (a un lugar)

Anfuhr f

5. transporte pl (conjunto):

Verkehrswesen nt

el ramo de los transportes

das Transportwesen

6. transporte MÚS.:

Transposition f

Transponieren nt

7. transporte (exaltación):

transfusor(a) [transfuˈsor(a)], trasfusor (a) [trasfuˈsor(a)] ADJ. (que transfunde)

transfusor(a)

Transfusions-

aparato m transfusor

Transfusionsgerät nt

I . transexual [transeˠsuˈal] ADJ.

II . transexual [transeˠsuˈal] SUST. mf

Transsexuelle(r) f(m)

transmisor²(a) [transmiˈsor(a)], trasmisor (a) [trasmiˈsor(a)] ADJ.

estación transmisora

Sender m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina