Traducciones de „sogno“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

solano [soˈlano] SUST. m

solano

Ostwind m

magno (-a) [ˈmaɣno, -a] ADJ.

magno (-a)

groß(artig)

magno (-a)

bedeutend

Alejandro Magno

Alexander der Große

aula magna

Audimax nt

digno (-a) [ˈdiɣno, -a] ADJ.

1. digno (merecedor):

digno (-a)

würdig

digno (-a)

wert

digno de compasión

bemitleidenswert

digno de confianza

vertrauenswürdig

digno de fe

glaubwürdig

digno de mención

erwähnenswert

digno de protección

schützenswert

digno de ver

sehenswert

fue considerado digno de ser elogiado públicamente

er wurde einer öffentlichen Belobigung (für) wert erachtet

2. digno (adecuado):

digno (-a)

passend

digno (-a)

angemessen

representación digna de un cargo

angemessene Vertretung eines Amtes

3. digno (noble):

digno (-a)

anständig

digno (-a)

ehrenwert

una persona digna

eine ehrenwerte Person

soga [ˈsoɣa] SUST. f

soga (cuerda)

Seil nt

soga (cuerda)

(dünnes) Tau nt

soga (de horca)

(Galgen)strick m

dar soga

das Seil langsam laufen lassen

dar soga a alguien

jdn einfach reden lassen

dar soga a alguien (burlarse)

sich über jdn lustig machen

la soga tras el caldero coloq.

die Unzertrennlichen

mentar la soga en casa del ahorcado coloq.

ins Fettnäpfchen treten

Pedro está con la soga al cuello fig.

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

ogino [oˈxino] SUST. m MED.

ogino

Knaus-Ogino-Methode f

soso (-a) [ˈsoso, -a] ADJ.

1. soso:

soso (-a) (sopa: sin sal)

ungesalzen

soso (-a) (sin sabor)

fade

2. soso (persona):

soso (-a)

fade

soso (-a)

farblos

soguero (-a) [soˈɣero, -a] SUST. m (f)

1. soguero (persona que hace sogas):

soguero (-a)

Seiler(in) m (f)

2. soguero (mozo de cuerda):

soguero (-a)

Dienstmann m

I . soprano [soˈprano] SUST. m MÚS.

soprano (voz)

Sopran m

soprano (voz)

Sopranstimme f

II . soprano [soˈprano] SUST. mf (cantante)

soprano

Sopran m

soprano

Sopransänger(in) m (f)

soprano

Sopranist(in) m (f)

sobrino (-a) [soˈβrino, -a] SUST. m (f)

sobrino (-a)

Neffe m

sobrina

Nichte f

soborno [soˈβorno] SUST. m

1. soborno (acción):

soborno

Bestechung f

soborno de electores

Wählerbestechung f

2. soborno (dinero):

soborno

Bestechungsgeld nt

3. soborno (regalo):

soborno

Bestechungsgeschenk nt

I . soriano (-a) [soˈrjano, -a] ADJ.

soriano (-a)

aus Soria

II . soriano (-a) [soˈrjano, -a] SUST. m (f)

soriano (-a)

Einwohner(in) m(f) von Soria

soturno [soˈturno, -a] ADJ. Ven. (taciturno)

soturno

verschlossen

isógono (-a) [iˈsoɣono, -a] ADJ.

isógono (-a)

isogonal

isógono (-a)

winkeltreu

signo SUST.

Entrada creada por un usuario

signo (m) ortográfico LING.

Satz- und diakritisches Zeichen nt