español » alemán

Traducciones de „písané“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pisar: verbo transitivo
pisada: sustantivo
pisón: sustantivo
piscle: sustantivo
pisador: sustantivo
piscina: sustantivo
pisoteo: sustantivo
pispajo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: piscle , pisón , pisada , pisar , pispajo , pisoteo , piscina y/e pisador

pisar [piˈsar] V. trans.

1. pisar (poner el pie):

¡no pises las flores!

tritt nicht auf die Blumen!

me han pisado en el bus

jemand ist mir im Bus auf den Fuß getreten

ir pisando huevos

wie auf Eiern gehen

pisar los talones a alguien

jdm auf den Fersen folgen

pisar bien (bonito)

einen schönen Gang haben

pisar bien (seguro de sí mismo)

selbstsicher erscheinen

pisar fuerte

selbstbewusst auftreten

2. pisar (entrar):

no he pisado un hospital desde hace un año

ich habe seit einem Jahr kein Krankenhaus mehr betreten

3. pisar:

pisar (uvas, aceitunas)

pisar (uvas, aceitunas)

pisar (tierra)

4. pisar (teclas, cuerdas):

kräftig anschlagen

5. pisar (aves):

6. pisar (humillar):

schlecht behandeln

¡no te dejes pisar por nadie!

lass dich von niemandem demütigen [o. schikanieren] !

7. pisar coloq. (planes):

con su proyecto me pisan el terreno

mit ihrem Vorhaben kommen sie mir ins Gehege

me han pisado el tema

sie sind mir mit dem Thema zuvorgekommen

pisada [piˈsaða] SUST. f

1. pisada (acción):

Tritt m

2. pisada (huella):

Spur f

seguir las pisadas de alguien

in jds Fußstapfen treten

me dejó la alfombra nueva llena de pisadas

er/sie hinterließ lauter Fußspuren auf meinem neuen Teppich

3. pisada (patada):

pisón [piˈson] SUST. m

Ramme f

piscle [ˈpiskle] SUST. m Méx. (caballo malo)

Mähre f

Klepper m

pisador(a) [pisaˈðor(a)] SUST. m(f) AGR.

pisador(a)

Kelterer(-in) m (f)

piscina [pisˈθina] SUST. f

piscina cubierta

pisoteo [pisoˈteo] SUST. m

Niedertreten nt

pisoteo fig.

Niedermachen nt

pispajo [pisˈpaxo] SUST. m

1. pispajo (trapajo):

Fetzen m

2. pispajo (baratija):

Schund m

3. pispajo pey. (persona desmedrada):

Trottel m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina