español » alemán

I . huevo [ˈweβo] SUST. m

2. huevo (para zurcir):

Stopfei nt

3. huevo vulg. (testículo):

Ei nt coloq.

4. huevo pl. vulg. (coraje):

huevos
Mumm m coloq.

II . huevo [ˈweβo] INTERJ. vulg.

denkste! coloq.

huevo SUST.

Entrada creada por un usuario
tocarle los huevos a alguien (fastidiar) vulg. argot
jdm auf die Eier gehen vulg. argot
tocarse los huevos (no hacer nada útil) vulg. argot

huevo SUST.

Entrada creada por un usuario
a huevo (muy barato) coloq. idiom.
a huevo (a tiro) coloq. idiom.

huevo SUST.

Entrada creada por un usuario
tener huevos (tener coraje) vulg. coloq.
Eier haben vulg. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Las ropas estaban atezadas por el sudor y olían a cecina y huevos corruptos.
www.elojodelcangrejo.com
Estas iguanas grandes pueden tener una nidada de 40 a 45 huevos cada año, el número depende del tamaño de la madre.
es.anywherecostarica.com
Ha de tenerse cuidado con los huevos ya que incluso los orgánicos pueden contener salmonela.
www.ivu.org
Batir bien los huevos ayuda a que entre más aire a la preparación y hace que los queques crezcan con el calor del horno.
www.dulceisis.com
Las hembras depositan 8 huevos por día cerca de esa zona, preferentemente detrás de la nuca o de las orejas.
radiopuntocero.com
Los huevos pueden permanecer inactivos y sobrevivir fuera del agua por meses o años.
www.espacioliving.com
Los cerdos comen los huevos y se desarrollan quistes en los músculos que contienen la larva del parásito.
www.ncsu.edu
Lo que sucede es que el tero grita en un lado y los huevos los pone en otro.
elaguantepopulista.blogspot.com
La base es una masa quebrada y sus ingredientes principales son el bacon, el queso emmental y el champiñón, mezclados con huevos y nata.
deloquesecome-secria.blogspot.com
Las hembras, ponían huevos sí, pero de aquellos no salían jamás renacuajos.
maikelnai.elcomercio.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina