Traducciones de „komið“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

comido (-a) [koˈmiðo, -a] ADJ.

1. comido (satisfecho):

comido (-a)

satt

estar comido

gegessen haben

llegar comido

nach dem Essen kommen

2. comido fig. (corroído):

comido (-a) de/por

zerfressen von +dat.

3. comido (loc.):

ser pan comido coloq.

eine leichte Sache sein

salir comido por servido coloq.

sich dat. gleich bleiben

traducir a este precio está bien, pero las horas invertidas son muchas y al final lo comido por lo servido

der Preis für die Übersetzung ist nicht schlecht, aber man muss dafür so viele Stunden investieren, dass letztendlich nichts dabei für einen herauskommt

le he hecho una jugada, pero él antes me había hecho unas cuantas, así que lo comido por lo servido

ich habe ihm böse mitgespielt, aber er hat mir vorher schon einiges angetan, so dass wir quitt sind

kobold [ˈkoβol] SUST. m (duende)

kobold

Kobold m

túmido (-a) [ˈtumiðo, -a] ADJ. elev.

túmido (-a)

geschwollen

tímido (-a) [ˈtimiðo, -a] ADJ.

1. tímido (apocado):

tímido (-a)

schüchtern

es tímido y no le gusta hablar en público

er ist schüchtern und spricht nicht gerne vor Publikum

2. tímido (leve):

tímido (-a)

leicht

tímido (-a)

schwach

un tímido aplauso

ein schwacher Applaus

hubo una tímida reacción de protesta

es gab eine ganz leichte Protestreaktion

lamido² (-a) [laˈmiðo, -a] ADJ.

1. lamido (flaco):

lamido (-a)

dünn

2. lamido (pálido):

lamido (-a)

blass

3. lamido (relamido):

lamido (-a)

geschniegelt

4. lamido (gastado):

lamido (-a)

abgewetzt

gemido [xeˈmiðo] SUST. m

1. gemido:

gemido (de dolor)

Stöhnen nt

gemido (de pena)

Seufzer m

gemido (al llorar)

Wimmern nt

2. gemido (de animal):

gemido

Heulen nt

comida SUST.

Entrada creada por un usuario

comida (f) dietética

Reformkost f

comida (f) de régimen

Diätkost f

comida (f) precocinada

Fertiggericht nt