español » alemán

cuánto1 [ˈkwan̩to] ADV.

I . cuanto1 [ˈkwan̩to] ADV.

II . cuanto1 [ˈkwan̩to] PREP. (por lo que se refiere a)

III . cuanto1 [ˈkwan̩to] CONJ.

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(subj.)
sobald

IV . cuanto1 [ˈkwan̩to] SUST. m FÍS.

I . cuánto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] ADJ.

II . cuánto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON. INTEROG.

I . cuanto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON. RELAT.

2. cuanto pl:

cuanto (-a)
alle, die ...
la más hermosa de cuantas conozco
die Hübscheste von allen, die ich kenne

II . cuanto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON. INDEF.

cuanto tiempo SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para cuantas

¿cuántas veces?
wie oft?
cuántos/cuántas
wie viele
unos cuantos/unas cuantas
einige
decir a alguien cuántas son cinco coloq.
jdm gehörig die Meinung sagen
la más hermosa de cuantas conozco
die Hübscheste von allen, die ich kenne
voy a ver cuántas galletas se ha comido
ich gehe mal nachschauen, wie viele Kekse er/sie gegessen hat
se pateó unas cuantas perras para celebrar su aniversario
er/sie hat eine Menge Kohle für seine/ihre Geburtstagsparty auf den Tisch gelegt
expuso sus opiniones en plan kamikaze y sembró unas cuantas antipatías
er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt
expuso sus opiniones en plan camicace y sembró unas cuantas antipatías
er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt
se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas coloq.
man merkt an seinem/ihrem Gesicht, dass er/sie ein ausschweifendes Leben geführt hat
le he hecho una jugada, pero él antes me había hecho unas cuantas, así que lo comido por lo servido
ich habe ihm böse mitgespielt, aber er hat mir vorher schon einiges angetan, so dass wir quitt sind

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Y en efecto, hacen que la malhaya vaina - - que de por sí tiene unas cuantas cosas que sólo se revelan luego de un escrutinio cercano - - se vea aún más siniestra.
jaycersworld.blogspot.com
Y lo peor es que no importa cuantas veces quedemos desilusionadas, volvemos a cometer el mismo error.
www.mariamarin.com
Licua un pepino, una zanahoria y unas cuantas hojas de lechuga o espinacas.
www.comotequedaspues.com
Tan solo servía para trastear al toro unas cuantas veces para atraerlo finalmente hacia la espada.
www.torosliteraturaymas.com
Cuantas veces hemos sido victimas y también victimarios de las malas prácticas conversacionales, de falta de un liderazgo eficiente y eficaz, de las insanas conversaciones.
segurosgytagenciacoban.over-blog.com
El proceso de bocetado de las páginas comienza dividiendo el guión y haciendo un cálculo aproximado de cuantas páginas podrá llevar cada escena.
www.ninfacomics.com
Prescindir de los formulismos para dejar al descubierto la energía más sutil y más necesaria de cuantas existen.
vozacida.blogspot.com
Sólo el cacareo de unas cuantas gallinas, y el ruido del viento, y las cancioncillas de los caballitos.
www.revistahallali.com
El libro está de lo más entretenido... unas cuantas realidades donde uno se ve retratada, sobre todo en lo de las malcriadeces de las cincuentonas!
eldesordendemisdias.wordpress.com
Cada comunero tendrá tantos votos cuantas veces se comprenda en su cuota la del comunero con menor derecho.
www.alcaldiabogota.gov.co

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares