Traducciones de „hány“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

haya [ˈaɟa] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. haya (árbol):

haya

Buche f

2. haya (madera):

haya

Buchenholz nt

poni, pony [ˈponi], póney [ˈponei̯] SUST. m ZOOL.

poni

Pony nt

hala [ˈala] INTERJ.

1. hala (sorpresa):

hala

(ach) du meine Güte!

2. hala (prisa):

hala

los!

haza [ˈaθa] SUST. f

haza

Stück nt Acker(land)

haba [ˈaβa] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. haba BOT.:

haba

Saubohne f

son habas contadas (es seguro)

das ist ganz sicher

son habas contadas (es escaso)

das ist knapp

en todas partes cuecen habas

das kommt in den besten Familien vor

2. haba (de café):

haba

(Kaffee)bohne f

3. haba (del caballo):

haba

Gaumengeschwulst f

4. haba (del pene):

haba

Eichel f

hada [ˈaða] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

hada

Fee f

cuento de hadas

Märchen nt

haz [aθ] SUST. m

1. haz (hato):

haz

Bündel nt

haz de tubos TÉC.

Rohrbündel nt

2. haz FÍS.:

haz

Strahl m

haz luminoso

Lichtbündel nt

haz de material fisionable

Brennelementbündel nt

hale [ˈale] INTERJ.

hale

los

hale

auf (geht's)

hato [ˈato] SUST. m

1. hato (de ropa):

hato

Bündel nt

liar el hato coloq. (marcharse)

sein Bündel schnüren [o. packen]

2. hato (de ganado):

hato

kleine Herde f

3. hato (montón):

hato

Haufen m

halo [ˈalo] SUST. m

1. halo ASTR.:

halo

Halo m

2. halo FOTO:

halo

Lichthof m

3. halo REL.:

halo

Heiligenschein m

halo

Aureole f

4. halo (aureola):

halo

Aura f

hall [xol] SUST. m

hall

(Eingangs)halle f

hado [ˈaðo] SUST. m

hado

Schicksal nt

I . hoy [oi̯] ADV.

1. hoy (en el día actual):

hoy

heute

hoy por la tarde

heute Nachmittag

de hoy a mañana

von heute auf morgen

de hoy en adelante

ab heute

de hoy en más Arg., Urug.

von heute an

llegará de hoy a mañana

er/sie kann jeden Tag kommen

2. hoy (actualmente):

hoy

heute

hoy

zurzeit

hoy [en día]

heutzutage

de hoy

heutig

de hoy

von heute

los niños de hoy [en día]

die Kinder von heute

3. hoy (loc.):

por hoy ya es suficiente

für heute ist es genug [o. reicht es]

hoy por ti, mañana por mí

wie du mir, so ich dir

II . hoy [oi̯] SUST. m

hoy

Heute nt

hoy

Gegenwart f

me preocupa el hoy más que el mañana

das Heute macht mir mehr Sorgen als das Morgen

me preocupa el hoy más que el mañana

die Gegenwart macht mir mehr Sorgen als die Zukunft

huy [ui̯] INTERJ.

1. huy (de dolor):

¡huy!

au!

2. huy (de asombro):

¡huy!

ach!

heno [ˈeno] SUST. m

heno

Heu nt

fiebre del heno

Heuschnupfen m

I . huno (-a) [ˈuno, -a] ADJ. HIST.

huno (-a)

hunnisch

II . huno (-a) [ˈuno, -a] SUST. m (f) HIST.

huno (-a)

Hunne(-in) m (f)