Traducciones de „habas“ en el diccionario español » alemán

haba [ˈaβa] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. haba BOT.:

haba

Saubohne f

son habas contadas (es seguro)

das ist ganz sicher

son habas contadas (es escaso)

das ist knapp

en todas partes cuecen habas

das kommt in den besten Familien vor

2. haba (de café):

haba

(Kaffee)bohne f

3. haba (del caballo):

haba

Gaumengeschwulst f

4. haba (del pene):

haba

Eichel f

Ejemplos de uso para habas

son habas contadas (es seguro)

das ist ganz sicher

en todas partes cuecen habas

das kommt in den besten Familien vor

en todos sitios cuecen habas provb.

woanders wird auch nur mit Wasser gekocht

en todas partes (se) cuecen habas provb.

woanders wird auch nur mit Wasser gekocht

que no te dé vergüenza, ¡en todas partes (se) cuecen habas!

schäm dich nicht, das kommt in den besten Familien vor!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sancochamos en una olla el pecho de res trozado, en suficiente agua, junto con los garbanzos, los frejoles, los pallares, las habas y los choclos.

www.cocinarica.com

En todos los sitios cuecen habas pero esto es de vergüenza, luego piden que el resto aumentemos la productividad.

www.theblog.es

Dos onzas de menestra de arroz o garbanzo, y si de habas, chícharos u otras legumbres, tres onzas en lugar de aquéllas.

www.rochatotal.com

Y obviamente utilicé otro tipo de ejote, no hallé esas habas que tenía la receta.

tamalitopisque-nikita.blogspot.com

Aquí aparecen las primeras bases para el rostro que buscaban blanquear la piel a base de harina de habas, yeso, tiza y albayalde (o blanco de plomo).

www.webdelabelleza.com

Algún autor habla de una mezcla a base de yeso, harina de habas, sulfato de calcio y albayalde, aunque el resultado final era más bien el de oscurecer la piel.

www.nationalgeographic.com.es

Para que os echéis unas risas y veáis que como dice mi padre: en tos laos cuecen habas.

javilop.com

Era una especie de guiso muy caldoso de habas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En todas partes cuecen habas y en mi pueblo a calderadas.

bricklay.wordpress.com

Ahora, cultivan 30 tipos distintos de patatas (papas), así como diversas especies de habas y verduras.

www.paramo.org