Traducciones de „halo“ en el diccionario español » alemán

halo [ˈalo] SUST. m

1. halo ASTR.:

halo

Halo m

2. halo FOTO:

halo

Lichthof m

3. halo REL.:

halo

Heiligenschein m

halo

Aureole f

4. halo (aureola):

halo

Aura f

halar [aˈlar] V. trans.

1. halar (tirar):

halar de

ziehen an +dat.

2. halar:

halar (tirar hacia sí)

zu sich dat. herziehen

halar (vela)

einholen

3. halar (infundir valor):

halar

Mut einflößen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estas infecciones suelen dejar un margen o halo amarillento, verdoso, marrón o negro alrededor de la zona enferma.

urbanext.illinois.edu

Mirabel, explíque nos por favor una cuestión mencionada durante su charla: la ubicación de este agujero negro en el halo de la galaxia...

fcaglp.unlp.edu.ar

En el pasado, estos halos se reservaban a pioneros en negocios o gigantes de la industria, quienes aportaban milagros.

www.serviciosycomercios.com.ar

Su halo de invulnerabilidad está desapareciendo a velocidad vertiginosa.

www.lanuevanacion.com

Era alto, delgado, esa voz, y siempre con ese halo de tristeza...

hermosadecadencia.blogspot.com

Un halo trágico parece rodear a las islas.

www.revalorizandoam.org

Tal vez, la más enigmática de todas fue una camiseta rosa que atravesó los años con su halo de misterio.

www.arteysportweb.com

Y lo hace reconstruyendo de forma poética en la ficción fílmica personajes, ambientes y situaciones a las que insufla un halo épico.

nodulo.org

En la sala de espera siempre hay un halo de angustia, de no saber qué hacer y de no entender nada.

revolcasmo.wordpress.com

Y con una estupenda denominación que le aporta un halo de superioridad sobre los vulgares trabajadores.

bolgaia.blogspot.com