Traducciones de „bean“ en el diccionario español » alemán

ben [ben] SUST. m BOT.

ben

Moringabaum m

beat <pl beat> [bit ] ADJ.

beat

der Beat-Generation angehörend

beat

Beat-Generation-

jean, yin [ɟin] SUST. m amer.

jean

Jeans f (pl.)

befa [ˈbefa] SUST. f

befa

Spott m

befa

Hohn m

hacer befa de alguien/algo

seinen Spott mit jdm/etw treiben

hacer befa de alguien/algo

jdn/etw verspotten

hacer befa de alguien/algo

sich über jdn/etw lustig machen

beta [ˈbeta] SUST. f

beta

Beta nt

la beta griega

der griechische Buchstabe Beta

beca [ˈbeka] SUST. f

1. beca (de estudios):

beca

Stipendium nt

beca de investigación

Forschungsstipendium nt

conceder una beca a alguien

jdm ein Stipendium gewähren

ofrecer una beca

ein Stipendium gewähren

recibir/solicitar una beca

ein Stipendium erhalten/sich um ein Stipendium bewerben

2. beca (de capa):

beca

Kapuze f

bebé [beˈβe] SUST. mf

bebé

Baby nt

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SUST. m (f) amer.

bebe (-a)

Baby nt

deán [deˈan] SUST. m REL.

deán

Dekan m

deán

Dechant m

bel [bel] SUST. m FÍS.

bel

Bel nt

I . beige, beisRAE [bei̯s] ADJ. inv.

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SUST. m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

bezo [ˈbeθo] SUST. m

1. bezo (labio abultado):

bezo

dicke Lippe f

2. bezo (de una herida):

bezo

wildes Gewebe nt

befo² (-a) [ˈbefo, -a] ADJ.

1. befo (belfo):

befo (-a)

dicklippig

2. befo (zambo):

befo (-a)

krummbeinig

beso [ˈbeso] SUST. m

1. beso (entre personas):

beso

Kuss m

beso de tornillo

Zungenkuss m

comerse a alguien a besos coloq.

jdn abküssen

echar [o tirar] un beso a alguien

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. beso (entre objetos):

beso

Zusammenstoß m

buen [bwen] ADJ.

buen → bueno²

Véase también: bueno , bueno

bueno¹ (-a) <mejor [o coloq. más bueno], óptimo [o bonísimo] [o coloq. buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ. precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

gut

bueno (-a) (tiempo)

schön

bueno (-a) (constitución)

stark

bueno (-a) (constitución)

kräftig

bueno (-a) (decisión)

richtig

buenos días

guten Morgen

buenas (tardes/noches)

guten Tag/Abend

buen viaje

gute Reise [o. Fahrt]

un buen maestro

ein guter [o. kompetenter] Lehrer

una película buena

ein guter Film

buenas vibraciones coloq.

gutes Feeling nt

¡cuánto bueno por aquí! coloq.

welch Glanz in meiner Hütte!

hace buen tiempo

es ist schönes Wetter

dar algo por bueno

etw gutheißen

estar de buenas

gut aufgelegt sein

¡estás [o vas] tú bueno! irón.

da bist du auf dem Holzweg

¡estás [o vas] tú bueno! irón.

da bist du auf dem falschen Dampfer

hacer algo por las buenas

etw im Guten tun

ir de bueno (por la vida) coloq.

ein guter Mensch sein

lo que tiene de bueno es que...

das Gute daran ist, dass ...

por las buenas o por las malas

wohl oder übel

de buenas a primeras

mir nichts, dir nichts

bueno está lo bueno pero... coloq.

das ist alles schön und gut, aber ...

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

geeignet

bueno (-a)

passend

bueno (-a)

tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

gut

bueno (-a)

leicht

el libro es bueno de leer

das Buch liest sich gut

4. bueno:

bueno (-a) (honesto)

anständig

bueno (-a) (bondadoso)

mild

bueno (-a) (bondadoso)

gütig

bueno (-a) (niño)

lieb

bueno (-a) (niño)

brav

bueno (-a) (niño)

artig

un maestro bueno

ein milder Lehrer

es buena gente

das sind anständige Leute

es muy bueno conmigo

er ist sehr gut zu mir

5. bueno (sano):

bueno (-a)

gesund

6. bueno coloq. (atractivo):

bueno (-a)

attraktiv

bueno (-a)

hübsch

está buenísima

sie sieht klasse aus

7. bueno (bastante):

bueno (-a)

beträchtlich

bueno (-a)

beachtlich (groß)

una buena cantidad de dinero

eine beträchtliche [o. schöne] Summe Geld

8. bueno (bonito):

bueno (-a)

schön

¡buena la has hecho! fig.

da hast du etwas Schönes angerichtet!

¡estaría bueno! fig.

das wäre noch schöner!

esto sí que es bueno coloq.

das hat ja gerade noch gefehlt

un buen día...

eines schönen Tages ...

I . bueno² [ˈbweno] INTERJ.

bueno

na gut

bueno

von mir aus

II . bueno² [ˈbweno] SUST. m ENS.

bueno

Note f ’befriedigend’

bren [bren] SUST. m AGR.

bren (salvado)

Kleie f

brea [ˈbrea] SUST. f

1. brea (alquitrán):

brea

Teer m

brea mineral

Steinkohlenteer m

2. brea (pez):

brea

Pech nt

bang [baŋ] INTERJ.

bang

peng

bien SUST.

Entrada creada por un usuario

haz (el) bien y no mires a quien idiom.

tu wohl, sieh nicht wem, das ist Gott angenehm