alemán » español

I . fehlen [ˈfe:lən] V. intr.

1. fehlen (abwesend sein):

2. fehlen (nicht vorhanden sein, mangeln):

no faltó mucho para que... +subj.

3. fehlen (vermisst werden):

du hast mir sehr gefehlt
das hat uns gerade noch gefehlt! coloq.

4. fehlen (gesundheitlich):

5. fehlen (Wend):

weit gefehlt! elev.

Fehlen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ferner habe es an systematischen Verfahren zur Überprüfung und Korrektur von derartigen Fehlern auf Seiten der Flugsicherung gefehlt.
de.wikipedia.org
Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.
de.wikipedia.org
Auch wenn es nicht an Anstrengungen gefehlt hat, mit diesem Problem fertigzuwerden, so ist doch – bis auf Teillösungen – auf diesem Skalierungsniveau keine völlige Vergleichbarkeit von Daten zu erreichen.
de.wikipedia.org
Dazu ist festzustellen, dass ein gesellschaftlicher Zustand, in dem es an einem allgemeinen Rechtsempfinden völlig gefehlt habe, historisch nicht festzustellen ist.
de.wikipedia.org
Umgekehrt können Hygienefaktoren an Bedeutung gewinnen und Motivatoren werden, wenn sie länger gefehlt haben.
de.wikipedia.org
Gerade diese „Schreckensnachricht“ hat den beiden gefehlt.
de.wikipedia.org
In ihrer Zurückgezogenheit dürfte es den Mitgliedern der Sekte aber an nichts gefehlt haben.
de.wikipedia.org
Ferner habe auch der Beweis für Vorsatz gefehlt.
de.wikipedia.org
Einzelne Schubladen hätten komplett gefehlt, während die Archivalien in hohen Haufen auf dem Boden zerstreut lagen und sich dazwischen alte Sättel und Mantelsäcke befunden hätten.
de.wikipedia.org
In den zwei Runden von 1950 bis 1952 hatte der Torhüter lediglich in einem Ligaspiel der Hamborner gefehlt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gefehlt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina