Traducciones de „abroller“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

adrollero (-a) [aðroˈʎero, -a] SUST. m (f)

adrollero (-a)

Betrüger(in) m (f)

abroncar <c → qu> [aβroŋˈkar] V. trans. coloq.

1. abroncar (echar una bronca):

abroncar

die Leviten lesen +dat.

abroncar

herunterputzen

2. abroncar (abuchear):

abroncar

auspfeifen

abroncar

ausbuhen

abrochar [aβroˈʧar] V. trans.

1. abrochar:

abrochar (con broches)

zuhaken

abrochar (con hebillas)

zuschnallen

abrochar (con botones)

zuknöpfen

abróchense los cinturones (de seguridad)

legen Sie die Sicherheitsgurte an

2. abrochar Méx. (aprehender):

abrochar

fassen

abroquelar [aβrokeˈlar] V. trans. NÁUT.

abroquelar

gegenbrassen

abrotoñar [aβrotoˈɲar] V. intr.

abrotoñar

Knospen treiben

abrotoñar

knospen

bachiller [baʧiˈʎer] SUST. mf

bachiller

Abiturient(in) m (f)

título de bachiller

Reifezeugnis nt

título de bachiller

Abiturzeugnis nt

canciller [kaṇθiˈʎer] SUST. mf

1. canciller (Jefe de Gobierno (Federal)):

canciller

(Bundes)kanzler(in) m (f)

2. canciller HIST. (en el Imperio Alemán):

canciller

Reichskanzler m

el Canciller de Hierro

der Eiserne Kanzler

3. canciller (en el Cuerpo Diplomático):

canciller

Kanzler(in) m (f)

canciller del Exchequer

Schatzkanzler m

4. canciller amer. (de Asuntos Exteriores):

canciller

Außenminister(in) m (f)

abromado (-a) [aβroˈmaðo, -a] ADJ.

abromado (-a)

dunstig

abromado (-a)

nebelig

abrochador [aβroʧaˈðor] SUST. m

abrochador

Haken m

abroquelarse [aβrokeˈlarse] V. v. refl.

1. abroquelarse (con el broquel):

abroquelarse con contra/de contra/de

sich schützen mit +dat./gegen +acus. vor +dat.

2. abroquelarse (recurrir):

abroquelarse en/tras

sich verschanzen hinter +dat.

sumiller [sumiˈʎer] SUST. m

1. sumiller (en un palacio):

sumiller

Palastbeamte(r) m

sumiller de corps

Kammerherr m

2. sumiller (en un restaurante):

sumiller

Weinkellner m

sumiller

Sommelier m

embrollo [emˈbroʎo] SUST. m

1. embrollo:

embrollo (lío)

Wirrwarr m

embrollo (lío)

Durcheinander nt

embrollo (confusión)

Konfusion f

meterse en un embrollo

sich in eine verzwickte Lage bringen

2. embrollo (hilos):

embrollo

Gewirr nt

3. embrollo (embuste):

embrollo

Lüge f

no me vengas con embrollos

sag mir die Wahrheit

4. embrollo (chanchullo):

embrollo

Machenschaft f

embrollo

Intrige f

este negocio seguro que es un embrollo

an diesem Geschäft ist mit Sicherheit etwas faul