Traducciones de „Bundes“ en el diccionario alemán » español

Bundes-Bodenschutzgesetz <-es, ohne pl > SUST. nt DER.

Bundes-Bodenschutzgesetz

ley f federal sobre protección del suelo

Bundes-Immissionsschutzgesetz <-es, ohne pl > SUST. nt DER.

Bundes-Immissionsschutzgesetz

ley f federal sobre inmisión

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUST. m

1. Bund (Vereinigung):

Bund

unión f

Bund

alianza f

der Bund der Freundschaft

los lazos de amistad

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen elev.

casarse

mit jdm im Bunde sein

estar aliado con alguien

2. Bund (an Hosen):

Bund

pretina f

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] SUST. nt o. m (Karotten)

Bund

manojo m

Bund³ <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Bund POL.:

Bund

Estado m federal

Bund

confederación f

Bund und Länder

el Estado federal y los Länder

2. Bund coloq. (Bundeswehr):

Bund

mili f

beim Bund sein

estar en la mili

BUND <-, ohne pl > [be:ʔu:ʔɛnˈde:] SUST. m

BUND ECOL. abreviatura de Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

Liga f Alemana para la Protección del Medio Ambiente y de la Naturaleza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie dient auch als Arbeitsgrundlage für die Immissionsschutzbehörden gemäß § 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und wurde in den Bundesländern teilweise verbindlich durch entsprechende Erlasse oder Verwaltungsvorschriften eingeführt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1876 und 1878 war er zweiter Vorsitzender im Hauptvorstand des Bundes der Tischler.

de.wikipedia.org

Im Abschlussbericht der Kommission Lagerung hoch radioaktiver Abfallstoffe wurde die Gesellschaft noch als Bundes-Gesellschaft für kerntechnische Entsorgung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Vorsorge vor schädlichen Umwelteinwirkungen und konkretisieren den Stand der Technik, dessen Einhaltung im Bundes-Immissionsschutzgesetz gefordert wird.

de.wikipedia.org

1 und 2 des Bundes-Verfassungsgesetzes ausdrücklich Verfassungsgesetze und -bestimmungen außerhalb der Verfassungsurkunde erlaubt.

de.wikipedia.org

Wird die Verwaltung durch eigene Behörden des Bundes oder der Länder ausgeübt, spricht man von unmittelbarer Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org

Die externen Experten kommen aus Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen, Behörden des Bundes und der Länder, Wirtschafts- und Verbraucherverbänden, privaten Laboratorien und der Industrie.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung blieb oberstes Vollzugsorgan des Bundes, ihre Bestellung erfolgte weiterhin durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Von 2014 bis 2019 war er fachkundiger Laienrichter beim Verwaltungsgericht des Bundes für den Bereich Vergabekontrolle und Personal.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze entsprechen im Kern dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes.

de.wikipedia.org