Traducciones de „Pavla“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pavía [paˈβia] SUST. f BOT.

pavía

eine Art Nektarine

paila [ˈpai̯la] SUST. f

1. paila (vasija):

paila

große, runde Metallschale

2. paila amer. (sartén):

paila

Pfanne f

3. paila Chile coloq. (oreja):

paila

Ohr nt

4. paila Nic. (machete):

paila

Machete f (zum Schneiden von Zuckerrohr)

pala [ˈpala] SUST. f

1. pala:

pala (para cavar)

Schaufel f

pala (cuadrada)

Spaten m

pala para carbón

Kohlenschaufel f

pala mecánica

Löffelbagger m

pala mecánica amer.

Bulldozer m

2. pala:

pala AERO.

Propellerblatt nt

pala NÁUT.

Schraubenblatt nt

pala del timón NÁUT.

Ruderblatt nt

3. pala:

pala (raqueta)

Schläger m

pala (bate)

Schlagholz nt

4. pala (hombrera del uniforme):

pala

Schulterstück nt

5. pala (del calzado):

pala

Oberleder nt

6. pala coloq. (artificio):

pala

Trick m

pala

Kniff m

parla [ˈparla] SUST. f

1. parla (labia):

parla

Redegewandtheit f

parla

Beredsamkeit f

2. parla (hablar mucho):

parla

Gesprächigkeit f

parla

Geschwätzigkeit f pey.

3. parla (parloteo):

parla

Geschwätz nt coloq.

esto no es más que parla

das ist doch nur leeres [o. hohles] Geschwätz

paviola [paˈβjola] SUST. m Ecua.

paviola

Schwänzer m coloq.

pavita [paˈβita] SUST. f Arg. (sombrero hongo)

pavita

Melone f

pavada [paˈβaða] SUST. f

1. pavada (manada de pavos):

pavada

Schar f Truthühner

2. pavada coloq. (sosería):

pavada

Geschmacklosigkeit f

pavada

Fadheit f

3. pavada (juego infantil):

pavada

ein Kinderspiel

4. pavada Co. Sur (disparate):

pavada

Blödsinn m

pavada

Dummheit f

5. pavada Co. Sur (poquísimo):

pavada

lächerlicher Betrag m

6. pavada AmC (mala suerte):

pavada

Pech nt

I . pavear [paβeˈar] V. intr.

1. pavear Co. Sur (hacer el tonto):

pavear

den dummen August spielen

2. pavear Co. Sur (pelar la pava):

pavear

turteln

3. pavear And. (hacer novillos):

pavear

(die Schule) schwänzen

II . pavear [paβeˈar] V. trans.

1. pavear And., Co. Sur (bromear):

pavear

verschaukeln

pavear

auf den Arm nehmen

2. pavear And. (asesinar):

pavear

hinterhältig umbringen

pavura [paˈβura] SUST. f amer.

pavura

Zukunftsangst f

pavesa [paˈβesa] SUST. f

pavesa

Fünkchen nt

pavesa (ya ceniza)

Flugasche f

estar hecho una pavesa coloq.

völlig ausgelaugt sein

pavana [paˈβana] SUST. f MÚS.

pavana

Pavane f

parola² [paˈrola] SUST. m Chile

parola

Schwätzer m

parola

Angeber m

pamela [paˈmela] SUST. f

pamela

breiter Damenstrohhut m

pamela

Florentiner m

papila [paˈpila] SUST. f ANAT.

papila

Papille f

panela [paˈnela] SUST. f

1. panela (bizcocho):

panela

zwiebackartiges Gebäck

2. panela Col., C. Rica, Hond. (azúcar):

panela

nicht raffinierter Zucker m

papela [paˈpela] SUST. f coloq.

papela

Ausweispapiere nt pl

pavón [paˈβon] SUST. m

1. pavón ZOOL.:

pavón

Pfau m

2. pavón TÉC. (barniz):

pavón

Brünierung f

pavor [paˈβor] SUST. m

pavor

Entsetzen nt

pavor

Grau(s)en nt

pavés [paˈβes] SUST. m

pavés

fast mannshoher Schild m

alzar a alguien sobre el pavés fig.

jdn in den Himmel heben