Traducciones de „Schar“ en el diccionario alemán » español

Schar <-, -en> [ʃa:ɐ] SUST. f

1. Schar:

Schar (Menge)

multitud f

Schar (Gruppe)

grupo m

Schar (Gruppe)

tropilla f Co. Sur

Schar (Vogelschar)

bandada f

in (hellen) Scharen

en masas

2. Schar AGR. (Pflugschar):

Schar

reja f del arado

I . scharen [ˈʃa:rən] V. v. refl. elev.

sich um jdn/etw scharen

arremolinarse en torno a alguien/a algo

II . scharen [ˈʃa:rən] V. trans. elev.

... um sich scharen

formar un grupo de...

Interessenten um sich scharen

reunir personas interesadas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch der Dunkelheit nähert sich dem Schiff eine Schar schwarz gekleideter Frauen.

de.wikipedia.org

Sie fragte ihn nach seinem Namen und nach seiner Herkunft und sagte, am Tag vorher seien fünf Scharen toter Männer über die Brücke geritten.

de.wikipedia.org

Er sammelte im Winter 1217/1218 eine Schar um sich, die man slittungene (= die Zerlumpten) nannte.

de.wikipedia.org

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Das zieht sofort eine illustre Schar von Abenteurern an, und das Rennen kann beginnen.

de.wikipedia.org

Eine kleine vor Ort befindliche schwedische Schar versuchte der Landung entgegenzutreten, wurde jedoch über die Schaabe zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Die derzeitige Flagge hat eine große Schar von Unterstützern bei den Pan-Blauen-Anhängern und eine widerwillige Akzeptanz unter den gemäßigten Unabhängigkeits-Anhängern.

de.wikipedia.org

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org