Traducciones de „pavita“ en el diccionario español » alemán

pavita [paˈβita] SUST. f Arg. (sombrero hongo)

pavita

Melone f

pavito (-a) [paˈβito, -a] SUST. m (f) Ven.

pavito (-a)

Halbstarke(r) f(m)

pavo¹ [ˈpaβo] SUST. m

1. pavo HIST. argot (un duro):

pavo

Fünfpesetenstück nt

¡dame diez pavos!

gib mir 50 Peseten!

soltar el pavo

zahlen

I . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] ADJ.

pavo (-a)

tölpelhaft

pavo (-a)

einfältig

pavo (-a)

dumm

II . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] SUST. m (f)

1. pavo ZOOL.:

pavo (-a)

Puter(Pute) m (f)

pavo (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

pavo real

Pfau m

estar en la edad del pavo

in den Flegeljahren sein

comer pavo fig. coloq.

(beim Tanz) ein Mauerblümchen sein

no es moco de pavo

das ist kein Kinkerlitzchen

subírsele a alguien el pavo coloq.

puterrot [o. krebsrot] werden

2. pavo argot:

pavo (-a) (una persona)

Trampel m

pavo (-a) (una persona)

Tölpel m

pavo (-a) (una persona)

Einfaltspinsel m

pavo (-a) (persona estafada)

Dummkopf m

pavo (-a) (persona estafada)

Idiot(in) m (f)

3. pavo amer.:

ir de pavo

schwarzfahren

pava [ˈpaβa] SUST. f

1. pava ZOOL. → pavo²

2. pava coloq.:

pelar la pava (los enamorados)

turteln

3. pava amer.:

pava (olla)

Kessel m

pava (tetera)

Teekanne f

4. pava amer. (sombrero):

pava

(breitkrempiger) Strohhut m

5. pava And., AmC (flecos):

pava

Fransen f pl

6. pava Co. Sur, Méx. (orinal):

pava

Nachttopf m

7. pava And., AmC (colilla):

pava

Zigarettenkippe f

Véase también: pavo , pavo

I . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] ADJ.

pavo (-a)

tölpelhaft

pavo (-a)

einfältig

pavo (-a)

dumm

II . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] SUST. m (f)

1. pavo ZOOL.:

pavo (-a)

Puter(Pute) m (f)

pavo (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

pavo real

Pfau m

estar en la edad del pavo

in den Flegeljahren sein

comer pavo fig. coloq.

(beim Tanz) ein Mauerblümchen sein

no es moco de pavo

das ist kein Kinkerlitzchen

subírsele a alguien el pavo coloq.

puterrot [o. krebsrot] werden

2. pavo argot:

pavo (-a) (una persona)

Trampel m

pavo (-a) (una persona)

Tölpel m

pavo (-a) (una persona)

Einfaltspinsel m

pavo (-a) (persona estafada)

Dummkopf m

pavo (-a) (persona estafada)

Idiot(in) m (f)

3. pavo amer.:

ir de pavo

schwarzfahren

pavo¹ [ˈpaβo] SUST. m

1. pavo HIST. argot (un duro):

pavo

Fünfpesetenstück nt

¡dame diez pavos!

gib mir 50 Peseten!

soltar el pavo

zahlen