Traducciones de „timón“ en el diccionario español » alemán

timón [tiˈmon] SUST. m

1. timón (gobernaje) AERO.:

timón

Steuer

timón de dirección

Seitenleitwerk nt

2. timón (gobernaje) NÁUT.:

timón

Ruder nt

3. timón coloq. (control):

timón

Leitung f

llevar el timón de una empresa

ein Unternehmen leiten

lleva el timón de este negocio

er/sie hat dieses Geschäft (fest) im Griff

Ejemplos de uso para timón

timón de dirección

Seitenleitwerk nt

madre del timón NÁUT.

Ruderherz nt

codaste del timón

Leitsteven m

pala del timón NÁUT.

Ruderblatt nt

caseta del timón NÁUT.

Steuerhaus nt

llevar el timón de una empresa

ein Unternehmen leiten

lleva el timón de este negocio

er/sie hat dieses Geschäft (fest) im Griff

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A este modelo le falta un timón, dijo.

opsur.wordpress.com

Era como tener una lancha de alta velocidad pero sin timón, se podía correr pero sin tener muy claro el rumbo a seguir.

reflexionessiglo21.blogspot.com

Yo pienso que ese cambio de timón es lo que ha atraído la atención.

blogs.windows.com

Antes de que comenzara la tormenta, llevábamos un bote en la popa, que se desfondó cuando dio contra el timón del barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Con la nueva generación que está asumiendo el timón son cuatro generaciones dedicadas al trabajo honesto y al servicio.

blogs.noticierodigital.com

Podemos ser el mejor capitán de un barco, tener el timón óptimo, la proa adecuada y buenos vientos.

www.unautopia.com

Dueños del timón de nuestro barco y conscientes de nuestras posibilidades, pero incapaces de trazar un rumbo confiable.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Nueva experiencia puede ser tener entre las manos el timón de un auto último modelo.

disenodelainformacion.com.ve

Cibernético (de kuber; timón; y cinétics: movimiento) porque es información que revela articulaciones, causalidad y comprensión del movimiento o cambio.

gerenciaenaccion.com.ve

Una vida sin timón y en el delirio en esos años también fue una vida alcoholizada.

60watts.cl