Traducciones de „kniff“ en el diccionario alemán » español

kniff [knɪf] V.

kniff 3. imperf. von kneifen

Véase también: kneifen

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. trans. (in die Haut)

kneifen in

pellizcar en

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. intr.

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apretar

2. kneifen coloq. pey. (sich drücken):

kneifen

rajarse, escurrir el bulto

kneifen gibt's nicht!

¡no vale escurrir el bulto!

Kniff <-(e)s, -e> [knɪf] SUST. m

1. Kniff (Kneifen):

Kniff

pellizco m

2. Kniff (Falte):

Kniff

pliegue m

Kniff

doblez m

3. Kniff (Trick):

Kniff

truco m

den Kniff raushaben

saberse el truco

es ist ein Kniff dabei

tiene truco

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. trans. (in die Haut)

kneifen in

pellizcar en

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. intr.

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apretar

2. kneifen coloq. pey. (sich drücken):

kneifen

rajarse, escurrir el bulto

kneifen gibt's nicht!

¡no vale escurrir el bulto!

Ejemplos de uso para kniff

den Kniff raushaben

saberse el truco

es ist ein Kniff dabei

tiene truco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um den Unterschied zur kanadischen Polizei deutlich zu machen, wurden die vier Kniffe im Hut jedoch nicht quer, sondern längs zur Gesichtsachse angebracht.

de.wikipedia.org

Die Neuaufteilung, die in Comix erfolgte, zerstörte mitunter diesen Kniff, der durch seinen wiederholten Einsatz in Zusammenhang mit Zeitsprüngen auch an den ersten Highlander-Film erinnert.

de.wikipedia.org

Als Kniff sollte ein menschlicher Detektiv einen Roboter-Partner kriegen, der im Notfall die Aufgabe für ihn übernähme.

de.wikipedia.org

Ohnehin ist ein Merkmal der meisten Katzenfellsorten ein kammartiger Grotzen, der beim Kniffen der Felle zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Die Konzerne hingegen haben ihre Mannschaft mit Weltmeistern und Olympiasiegern ausgestattet und glänzen auch mit allerhand technischen Kniffen.

de.wikipedia.org

Passend zum kühlen Design, das auch für Gebrauchsgeräte verwendet wurde, erhielten die Autos mit dem Ende der 1950er Jahre Ecken, Kanten und Kniffe.

de.wikipedia.org

Um vermutete Ungenauigkeiten der Zahlenwerte zu umgehen, wurden zahlreiche Farbräume mit mathematischen Umrechnungen und Kniffen versehen.

de.wikipedia.org

Damit dieses Treffen ein voller Erfolg wird, bedient sich der alte Kolderup aller in Kolportage-Romanen üblichen Kniffe.

de.wikipedia.org

Dieser Kniff ermögliche es dem Dichter, eine Entwicklung, die im realen Leben über einen langen Zeitraum geschehen müsse, in wenigen Szenen ablaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Spiel des Jahres-Jury schreibt dazu: „Der besondere Kniff dabei ist der äußerst elegante Karten-Mechanismus, der allen Aktionen zugrunde liegt.

de.wikipedia.org