Traducciones de „Liquidity“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

liquidez [likiˈðeθ] SUST. f

1. liquidez (agua):

liquidez

Flüssigkeit f

2. liquidez COM.:

liquidez

Liquidität f

liquidez bancaria

Bankliquidität f

coeficiente de liquidez FIN.

Liquiditätsquote f

la empresa se enfrenta a una crisis de liquidez y no puede pagar sus deudas

das Unternehmen ist in eine Krise geraten und kann seine Schulden nicht mehr bezahlen

liquidar [likiˈðar] V. trans.

1. liquidar (licuar):

liquidar

flüssig machen

liquidar

verflüssigen

2. liquidar coloq.:

liquidar (acabar)

erledigen

liquidar (matar)

töten

nos liquidamos todas las galletas

wir haben alle Kekse verdrückt

3. liquidar (una mercancía):

liquidar

ausverkaufen

liquidar existencias

ausverkaufen

esa tienda está liquidando sus existencias

dieses Geschäft räumt das Lager

4. liquidar:

liquidar (cerrar)

auflösen

liquidar (una compañía)

auflösen

liquidar (una compañía)

liquidieren

5. liquidar +acus.:

liquidar (una factura)

begleichen

liquidar (una deuda)

begleichen

liquidar (una deuda)

abtragen

liquidar (una operación)

ausgleichen

liquidar (una operación)

abrechnen über +acus.

liquidar (una partida)

abstoßen

liquidación [likiðaˈθjon] SUST. f

1. liquidación (de una mercancía):

liquidación

Ausverkauf m

liquidación de empresa

Unternehmensliquidation f

liquidación por fin de temporada (en el invierno)

Winterschlussverkauf m

liquidación por fin de temporada (en el verano)

Sommerschlussverkauf m

liquidación forzosa

Zwangsliquidation f

liquidación patrimonial

Vermögensauseinandersetzung f

liquidación total

Räumungsverkauf m

liquidación total

Totalausverkauf m

2. liquidación (de una empresa):

liquidación

Auflösung f

liquidación

Liquidation f

liquidación de activo

Abwicklung der Vermögenswerte

la empresa está en liquidación

das Unternehmen wird aufgelöst

3. liquidación (de una factura):

liquidación

Begleichung f

liquidación conjunta

Zusammenveranlagung f

liquidación de descuentos

Diskontabrechnung f

liquidación de la empresa

Betriebsabwicklung f

liquidación de gastos

Spesenabrechnung f

liquidación del impuesto de sucesiones

Erbschaftssteuerveranlagung f

liquidación del pasivo [o de las deudas]

Bereinigung der Passiva

liquidación patrimonial

Vermögensausgleich m

liquidación del patrimonio hereditario

Nachlassabwicklung f

liquidación del régimen de gananciales

Zugewinnausgleich m

liquidación del siniestro

Schadensabwicklung f

liquidación del siniestro

Schadensregulierung f

liquidación tributaria

Steuerfestsetzung f

liquidación tributaria

Veranlagung f

día de liquidación (en la bolsa)

Abrechnungstag m (an der Börse)

liquidador(a) [likiðaˈðor(a)] SUST. m(f)

liquidador(a)

Konkursverwalter(in) m (f)

liquidador(a)

Liquidator(in) m (f)

liquidable [likiˈðaβle] ADJ.

liquidable

schmelzbar

liquidable

flüssig zu machen

liquidable ECON.

liquidierbar

liquichiri [likiˈʧiri] ADJ. Bol.

1. liquichiri (tacaño):

liquichiri

geizig

liquichiri

knauserig

2. liquichiri (enclenque):

liquichiri

mick(e)rig

liquichiri

schwächlich

liquiriche [likiˈriʧe] ADJ. Bol.

liquiriche

mick(e)rig

liquiriche

schwächlich