Traducciones de „deudas“ en el diccionario español » alemán

deuda [ˈdeu̯ða] SUST. f

1. deuda (débito):

deuda

Schuld f

deuda

Verschuldung f

deuda activa

Geldforderung f

deuda aduanera

Zollschuld f

deuda amortizable

tilgbare Schuld

deuda bancaria

Bankschuld f

deuda consolidada

konsolidierte Schuld

deuda contable

Buchschuld f

deuda contraída

Verschuldung f

deuda en efectivo FIN.

Geldsortenschuld f

deuda del Estado

Staatsschuld f

deuda del Estado

Staatsverschuldung f

deuda externa

Auslandsschuld f

deuda fiscal

Steuerschuld f

deuda flotante

schwebende Schuld

deuda hereditaria

Nachlassschulden f pl

deuda hipotecaria

Hypothekenschuld f

deuda impositiva

Steuerschuld f

deuda interna

Inlandsschuld f

deuda de juego

Spielschuld f

deuda pública

Verschuldung der öffentlichen Hand

deuda a pagar

fällige Schuld

deuda particular

Privatschuld f

deuda pendiente

ausstehende Schuld

deuda pública exterior

Fremdwährungsschuld f

deuda vencida

überfällige Schuld

cobrar una deuda

eine Schuld einziehen

liquidar una deuda

eine Schuld abtragen

saldar una deuda

eine Schuld begleichen

2. deuda pl (deudas):

deuda

Schulden f pl

deudas del patrimonio hereditario

Nachlassverbindlichkeiten f pl

deudas sociales

Gesellschaftsschulden f pl

deudas tributarias

Steuerschulden f pl

cargado de deudas

überschuldet

contraer [o hacer] deudas

Schulden machen

gravar con deudas

mit Schulden belasten

sin deudas

schuldenfrei

3. deuda (obligación moral):

deuda

moralische Verpflichtung f

estar en deuda con alguien

in jds Schuld stehen

lo prometido es deuda

was man verspricht, muss man auch halten

4. deuda (pecado):

deuda

Sünde f

y perdónanos nuestras deudas...

und vergib uns unsere Schuld ...

deudo¹ [ˈdeu̯ðo] SUST. m

deudo

Verwandtschaft f

deudo² (-a) [ˈdeu̯ðo, -a] SUST. m (f)

deudo (-a)

Verwandte(r) f(m)

deuda SUST.

Entrada creada por un usuario

deuda (f) odiosa DER.

verabscheuungswürdige Schulden fpl

Ejemplos de uso para deudas

deudas inexigibles

nicht eintreibbare [o. uneintreibbare] Schulden

sin deudas

schuldenfrei

deudas sociales

Gesellschaftsschulden f pl

deudas tributarias

Steuerschulden f pl

estoy agobiado de deudas

ich stecke bis über die Ohren in Schulden coloq.

deudas del patrimonio hereditario

Nachlassverbindlichkeiten f pl

y perdónanos nuestras deudas...

und vergib uns unsere Schuld ...

cargado de deudas

überschuldet

cesión de deudas

Schuldabtretung f

exceso de deudas

Überschuldung f

amortización de deudas

Schuldenabtragung f

cobro de deudas

Schuldeneintreibung f

abonar sus deudas

seine Schulden begleichen

gestión de deudas

Schuldenverwaltung f

nadar en deudas

sich vor Schulden nicht mehr retten können

contraer [o hacer] deudas

Schulden machen

gravar con deudas

mit Schulden belasten