Traducciones de „Erregungen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pregunteo [preɣun̩ˈteo] SUST. m

pregunteo

Fragerei f

I . preguntón (-ona) [preɣun̩ˈton, -ona] ADJ.

preguntón (-ona)

hartnäckig fragend

II . preguntón (-ona) [preɣun̩ˈton, -ona] SUST. m (f)

preguntón (-ona)

lästiger Frager(lästige Fragerin) m (f)

repreguntar [rrepreɣun̩ˈtar] V. trans. DER.

repreguntar

ins Kreuzverhör nehmen

Schengen [ˈʃeŋgen]

convenio de Schengen

Schengener Abkommen nt

pregunta [preˈɣun̩ta] SUST. f

1. pregunta (demanda):

pregunta

Frage f

pregunta capciosa

Fangfrage f

pregunta sugestiva

Suggestivfrage f

hacer preguntas capciosas a alguien

jdn aufs Glatteis führen coloq.

estar a la cuarta pregunta

schlecht bei Kasse [o. abgebrannt] [o. pleite] sein coloq.

estrechar a preguntas a alguien

jdm Löcher in den Bauch fragen coloq.

a tal pregunta tal respuesta

auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten

2. pregunta (de datos):

pregunta

Abfrage f

pregunta a distancia

Fernabfrage f

3. pregunta INET.:

preguntas frecuentes [o habituales]

FAQ f pl.

irregular [irreɣuˈlar] ADJ.

1. irregular (desigual):

irregular

unregelmäßig

irregular

ungleichmäßig

polígono irregular MAT.

unregelmäßiges Vieleck

terreno irregular

unebenes Gelände

verbo irregular LING.

unregelmäßiges Verb

2. irregular:

irregular (contra las reglas)

regelwidrig

irregular (contra las reglas)

ordnungswidrig

irregular (sin reglas)

regellos

irregular (anómalo)

außerplanmäßig

inmigrante irregular

illegaler Einwanderer

migración irregular

irreguläre Migration

borreguez [borreˈɣeθ] SUST. f TAUR.

borreguez

Sanftmut f

borreguez

Lammfrommheit f

I . preguntar [preɣun̩ˈtar] V. trans.

preguntar

fragen

preguntar la lección

abfragen

preguntar a un sospechoso

einen Verdächtigen verhören

preguntar por alguien

nach jdm fragen

preguntar por alguien

sich nach jdm erkundigen

¡eso no se pregunta!

danach fragt man nicht!

quien pregunta no yerra provb.

mit Fragen kommt man durch die Welt

II . preguntar [preɣun̩ˈtar] V. v. refl.

preguntar preguntarse:

preguntarse

sich fragen

me pregunto si está diciendo la verdad

ich frage mich, ob er/sie die Wahrheit sagt

repregunta [rrepreˈɣun̩ta] SUST. f DER.

repregunta

Befragung f eines Zeugen durch die Gegenpartei

repregunta

Gegenfrage f (an den Zeugen)

erróneo (-a) [eˈrroneo, -a] ADJ.

erróneo (-a)

falsch

decisión errónea

Fehlentscheidung f

juicio [o veredicto] erróneo

Fehlurteil nt

errante [eˈrran̩te] ADJ.

errante

umherschweifend

errante

umherziehend

errante (sin orientación)

umherirrend

errante (vagabundo)

vagabundierend

capitales errantes

heißes Geld

pájaro errante

Zugvogel m

errabundo (-a) [erraˈβun̩do, -a] ADJ.

errabundo (-a)

umherziehend

errabundo (-a)

umherstreifend

errabundo (-a) (sin orientación)

umherirrend

errabundo (-a) (vagabundo)

vagabundierend