Traducciones de „mie“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

mís <neskl> SUST. f

mis

Miss

mís sveta

Miss World

míl <-a, -o> ADJ.

1. mil (ljubek):

mil

sweet

mil

gentle

mil

pleasant

míl glas

gentle voice

míl obraz

sweet face

2. mil (blag):

mil

mild

mílo podnebje

mild climate

míl značaj

placid nature

3. mil (usmiljen):

mil

lenient

míla sodba

lenient judgment

4. mil fig.:

pod mílim nebom

under the open sky

delati kaj po míli volji

to do what one pleases

mír <mirú[ali -a] navadno sg > SUST. m

mir

peace no pl.

mir

quiet no pl.

mir

tranquility no pl.

zavzemati se za svetovni mír

to strive for world peace

razšla sta se v míru

they parted in peace

v mestu ni míru

there's no peace and quiet in the city

najti svoj mír

to find (one's inner) peace

radovednost mu ni dala míru

he couldn't restrain [ali suppress] his curiosity

radovednost mu ni dala míru

he couldn't but feel curious

pustiti koga pri míru

to leave sb alone

stati pri míru

to stand still

mìš <míši, míši, míši> SUST. f

1. miš ZOOL.:

miš

mouse

mìši uvrščamo med glodalce

mouse belongs to the class of rodents

2. miš fig.:

ne biti ne tič ne mìš

to be neither fish nor fowl

reven kot cerkvena mìš

(as) poor as a church mouse

3. miš preg:

kadar mačke ni doma, mìši plešejo

when the cat is away, the mice will play

4. miš (otroška igra):

slepe mìši

blind man's buff no pl.

mít <-a, -a, -i> SUST. m

mit

myth

verovati v mít

to believe in a myth

I . mímo PREP. +gen.

mimo

past

peljati se mímo mestne hiše

to ride past the city hall

II . mímo ADV.

mimo

past

iti mímo

to go past

iti mímo

to pass

III . mímo PRED

mimo

over

nevarnost je mímo

the danger is over

míni <-, -> ADJ.

mini

mini

mini

tiny

mini

bitsy enslslre-am-s coloq.

mini

bitty enslslre-am-s coloq.

avto je precej míni

the car is quite [ali rather] tiny

míks <-a, -a, -i> SUST. m coloq.

miks

mix

zvočni/sadni míks

sound/fruit mix

mil.

mil. abreviatura de milijon:

mil.

M million

Véase también: milijón

milijón <-a, -a, -i> SUST. m

1. milijon:

milijon

million

2. milijon fig. (zelo veliko):

milijon

million

milijon

tons

imeti milijón opravkov

to have tons of things to do

imeti milijón opravkov

to have a million errands to run

míl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

milo

soap no pl.

umiti se z mílom

to wash (up) with soap

min.

min. abreviatura de minuta:

min.

min minute

Véase también: minúta

minút|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. minuta (čas):

minuta

minute

ura prehiteva za pet minút

the clock is five minutes fast

biti do minúte točen

to be on time to the minute

pridem čez minúto!

I'm coming in a minute!

3. minuta (kot):

minuta

minute of arc

ena kotna stopinja ima 60 minút MAT.

one angular degree is sixty minutes of arc

9 stopinj in 45 minút vzhodne zemljepisne dolžine geo

longitude nine degrees and forty-five minutes east

mín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. mina (razstrelivo):

mina

(land) mine

z mínami so razstrelili skalo

they blew up a rock using mines

2. mina (pri svinčniku):

mina

(pencil) lead

ravno med izpitom mu je zmanjkalo mín

he ran out of (pencil) lead right in the middle of the exam

mio.

mio. abreviatura de milijon:

mio.

M million

Véase también: milijón

milijón <-a, -a, -i> SUST. m

1. milijon:

milijon

million

2. milijon fig. (zelo veliko):

milijon

million

milijon

tons

imeti milijón opravkov

to have tons of things to do

imeti milijón opravkov

to have a million errands to run

míz|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. miza:

miza

table

miza

desk

pisalna míza

(writing) desk

delovna míza

work desk

jedilna/operacijska míza

kitchen/surgery table

rezervirati mízo v restavraciji

to book a table at a restaurant

2. miza šport:

odskočna míza

springboard

3. miza EDIT.:

okrogla míza

round table

4. miza fig.:

vreči karte na mízo

to lay [ali put] one's cards on the table

udariti po mízi

to put one's foot down

mêne PRON. mfn sg

1. mene gen. od jaz:

mene

me

mêne ni bilo zraven

I was not there [ali present]

blizu mêne

near [ali close to] me

brez/namesto mêne

without/instead of me

zaradi/zraven mêne

because of/next to me

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

they chose [ali picked] me

Véase también: jàz , jàz

jàz² PRON.

jaz

I

jaz

me

jàz sam

myself

onadva in jàz

they and I

nisem bil jàz

it wasn't me

kdo bo pomil posodo? – jàz

who will do the washing-up? - I will

jàz¹ <-a, -a, -i> SUST. m

1. jaz:

jaz

self

2. jaz fig.:

on je moj drugi jàz

he's my other self

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

mlín <-a, -a, -i> SUST. m

1. mlin:

mlin

grinder

mlin

mill

mlín za rudo

ore crusher

mlín na veter

windmill

2. mlin fig.:

speljati vodo na svoj mlín

to bring grist to one's mill