Traducciones de „lead“ en el diccionario inglés » esloveno

lead¹ [led] SUST.

1. lead no pl. (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no pl. (graphite):

lead

grafit m

I . lead² [li:d] SUST.

1. lead:

lead TEAT., CINE

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead ingl. brit. ingl. austr.

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead DEP.

biti v vodstvu

6. lead usu sing. (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing. (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] V. trans.

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead pey. (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ECON., DEP.

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path coloq.

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] V. intr.

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead DEP.

povesti s/z

lead astray V. trans.

lead

zapeljati

lead away V. trans.

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

I . lead off V. trans.

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II . lead off V. intr. (perform first)

lead

voditi

I . lead on V. intr.

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II . lead on V. trans. pey. to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [form. perf. zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [form. perf. zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

lead up V. intr.

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [form. perf. napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

ex·ˈten·sion lead SUST. ingl. brit.

extension lead

podaljšek m

ˈjump lead SUST. ingl. brit.

jump lead

premostitveni kabel m

lead-free [ˈled-] ADJ.

lead-free

neosvinčen

lead guitar [li:dgɪˈtɑ:ʳ] SUST.

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

prva kitara f

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

prvi kitarist(ka) m (f)

lead pen·cil [ledˈ-] SUST.

lead pencil

grafitni svinčnik m

ˈlead-poi·son·ing SUST. no pl.

lead-poisoning

zastrupitev f s svincem

lead sing·er [li:dˈ-] SUST.

lead singer

prvi vokal m

lead ˈsto·ry SUST.

lead story

naslovni članek m

ˈlead time SUST.

lead time (in production)

dobavni rok m

lead time (for completion)

nabavni čas m

red lead [ˌred ˈled:] SUST.

red lead

minij m

white ˈlead SUST. no pl.

white lead

svinčevo belilo n

Ejemplos de uso para lead

to lead the way

kazati pot

to play the lead

igrati glavno vlogo

to follow sb's lead

slediti komu

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

to dispute the lead

boriti se za vodstvo

(regain) to retake the lead

ponovno zavzeti prvo mesto

to maintain the lead

ohraniti vodstvo

to relinquish the lead

izgubiti vodstvo

to stretch one's lead

povečati vodstvo

to contain lead

vsebovati svinec

blood/lead poisoning

zastrupitev krvi/s svincem

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

to lead a charmed life

biti rojen pod srečno zvezdo

he's got a clear lead

čisto očitno vodi

to lead from the front

voditi od spredaj

to lead sb up the garden path coloq.

speljati koga na limanice

to forge into the lead

prebiti se v vodstvo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

The virus may induce the cell to forcefully undergo cell division, which may lead to transformation of the cell and, ultimately, cancer.

en.wikipedia.org

Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine.

en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org

His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.

en.wikipedia.org

Not only the high protein content, but high concentrations of fibrinogen and inflammatory mediators lead to a positive reaction.

en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there.

en.wikipedia.org