Traducciones de „sodba“ en el diccionario esloveno » inglés

sôdb|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. sodba DER. (odločitev sodišča):

sodba

judgement

sodba

verdict

sodba

ruling

oprostilna sôdba

not guilty verdict

2. sodba (mnenje):

sodba

judgement

Ejemplos de uso para sodba

obsodílna sodba

guilty verdict

oprostilna sôdba

not guilty verdict

míla sodba

lenient judgment

krivíčna sodba

unfair judgement

oprostílna sodba

acquittal

sodba še ni pravnomôčna

the ruling is not yet binding

sodba je dokônčna DER.

the judge's decision [ali the verdict] is final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Sodba je dobila epilog, s katerim so bili napadalci oprani krivde in torej nekaznovani, poravnati so morali le odškodnino za nastalo škodo v lokalu.

sl.wikipedia.org

Stereotip je v obliki sodb posplošeno predstavljanje ali dojemanje družbenih pojavov, družbenih skupin in njihovih pripadnikov.

sl.wikipedia.org

Sodišče je presodilo, da po zakonih in pravu takratnega časa, sodba vojaškega sodišča v nekaterih točkah ni bila obrazložena.

sl.wikipedia.org

Odsotna je namreč avtorjeva sodba glede resničnosti dogodkov in avtentičnosti podobe sveta, ki jo izražajo liki v besedilu.

sl.wikipedia.org

Obsojen je bil še en nekdanji zaposleni, ki pa je umrl pred sodbo.

sl.wikipedia.org

Vsi trije obtoženci izjavijo, da so nedolžni, a so obsojeni na smrt, saj je sodba že vnaprej pripravljena.

sl.wikipedia.org

Po več mesecev trajajočem procesu je bila izrečena oprostilna sodba vsem obtoženim.

sl.wikipedia.org

Sodbe so izrekali v kraljevem imenu, kralj pa je imel pravico do pomilostitve in razveljavitve oziroma ustavitve sodnega postopka.

sl.wikipedia.org

Sčasoma začne vse bolj razmišljati o svoji situaciji in začne ga skrbeti, da zanj ne bo oprostilne sodbe.

sl.wikipedia.org

Da je sodba veljala za pravnomočno, so morali odločitve sprejemati soglasno.

sl.wikipedia.org