Traducciones de „razsut“ en el diccionario esloveno » español

razsúl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

razsulo

derrumbamiento m

biti v razsúlu fig.

estar hecho un desastre

razúm <-a, -a, -i> SUST. m

razum

razón f

zdrav razúm fig.

sentido común

razvít <-a, -o> ADJ.

razvit

desarrollado

razvràt <razvrátanavadno sg > SUST. m

razvrat

disipación f

razvrat

libertinaje m

razbí|ti <-jem; razbìl> V.

razbiti form. perf. od razbijati II.:

Véase también: razbíjati

I . razbíja|ti <-m; razbijal> form. imperf. V. intr. (tolči)

razbijati

golpear

razbíjati po vratih

golpear la puerta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> form. imperf. V. trans. (uničevati)

razbijati

romper

III . razbíja|ti <-m; razbijal> form. imperf. V. v. refl.

razbijati razbíjati si fig.:

razbíjati si

romperse la cabeza

razbíjati si

comerse el coco coloq.

razdá|ti <-m; razdal> V.

razdati form. perf. od razdajati:

Véase también: razdájati

I . razdája|ti <-m; razdajal> form. imperf. V. trans.

razdajati

distribuir

II . razdája|ti <-m; razdajal> form. imperf. V. v. refl.

razdajati razdájati se:

razdájati se

agotar sus fuerzas

razlí|ti <-jem; razlil> V.

razliti form. perf. od razlivati:

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SUST. m

razplet

desenlace m

razví|ti <-jem; razvil> V.

razviti form. perf. od razvijati:

Véase también: razvíjati

I . razvíja|ti <-m; razvijal> form. imperf. V. trans.

1. razvijati (odvijati):

razvijati

desenvolver

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

desarrollar

razvíjati nove izdelke

desarrollar nuevos productos

3. razvijati FOTO:

razvijati

revelar

II . razvíja|ti <-m; razvijal> form. imperf. V. v. refl.

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

desarrollarse

razvpít <-a, -o> ADJ.

razvpit

(bien) conocido

I . rázen PREP. +gen.

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen CONJ.

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

razvòj <razvôjanavadno sg > SUST. m

razvoj

desarrollo m

dežela v razvòju

país en desarrollo

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SUST. m

razlog

razón f

razmík <-a, -a, -i> SUST. m

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distancia f

2. razmik TIPOGR.:

razmik

espacio m

razmík med vrsticami

espacio entre líneas

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SUST. m

razpad

destrucción f

razpad BIOL.

putrefacción f

razpís <-a, -a, -i> SUST. m

razpis

convocatoria f

razpis

concurso m

prijaviti se na razpís za direktorja

presentarse al concurso para el puesto de director

razpòn <razpônanavadno sg > SUST. m

1. razpon (razdalja):

razpon

distancia f

razpòn kril

envergadura de alas

2. razpon (razlika):

razpon

diferencia f

cenovni razpòn

margen de precios

3. razpon glasb:

razpon

registro de voz

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUST. m

1. razred:

razred

clase f

družbeni rázred soc

clase social

on je rázred zase fig.

él es alguien único [ali singular]

2. razred ENS.:

razred

año m

izdelati/ponavljati rázred

aprobar/reprobar el año

ázimut <-a, -a, -i> SUST. m geo

azimut

acimut m

izmerili bomo ázimut

mediremos el acimut