Traducciones de „romperse“ en el diccionario español » esloveno

I . romper [rromˈper] V. intr.

1. romper (las olas):

romper

lomiti se

2. romper (empezar bruscamente):

romper

planiti

romper a llorar

bruhniti v jok

3. romper (el día):

romper

daniti se [form. perf. zdaniti se]

al romper el día

ob zori

4. romper (separarse):

romper

iti narazen

II . romper [rromˈper] V. trans.

1. romper (quebrar):

romper

polomiti

2. romper (destrozar):

romper

uničiti

romper la cara a alguien coloq.

premikastiti koga

3. romper:

romper (negociaciones)

pretrgati

romper (negociaciones) (promesa)

prelomiti

III . romper [rromˈper] V. v. refl. romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

zlomiti se

romperse

razbiti se

2. romper (fracturarse):

romperse

polomiti se

¿qué tripa se te ha roto? coloq. fig.

kaj ti je?

¿qué tripa se te ha roto? coloq. fig.

kaj ti fali? coloq.

entrometerse [en̩tromeˈterse] V. v. refl.

entrometerse

vtikati se

entrometerse en la conversación

vtikati se v pogovor

reponerse [rrepoˈnerse]

reponerse irr como poner V. v. refl.:

reponerse

opomoči si

rompecabezas [rrompekaˈβeθas] SUST. m

rompecabezas

sestavljanka f

atenerse [ateˈnerse]

atenerse irr como tener V. v. refl.:

atenerse

spoštovati [o upoštevati] ukaz

atenerse

držati se dogovorjenega

condolerse [kon̩doˈlerse]

condolerse V. v. refl.:

condolerse

sočustvovati

condolerse de las víctimas

sočustvovati z žrtvami

entremeterse [en̩tremeˈterse] V. v. refl.

entremeterse → entrometerse:

Véase también: entrometerse

entrometerse [en̩tromeˈterse] V. v. refl.

entrometerse

vtikati se

entrometerse en la conversación

vtikati se v pogovor

I . trompear [trompeˈar] V. trans. amer. coloq.

trompear

udarjati

trompeta [tromˈpeta] SUST. f

trompeta

trobenta f