Traducciones de „zori“ en el diccionario esloveno » español

zôr|a <-enavadno sg > SUST. f

zora

amanecer m

zora

alba f

od zôre do mraka fig.

de sol a sol

od zôre do mraka fig.

de la mañana a la noche

zor|éti <zorím; zôrel> form. imperf. V. intr.

zoreti

madurar

zór|en <-na, -no> ADJ.

zoren

de diferentes puntos de vista

zób <-a, -a, -je> SUST. m

1. zob ANAT.:

zob

muela f

zob

diente m

umiti si zóbe

limpiar(se) los dientes

držati jezik za zóbmi fig.

callar la boca

2. zob (pri glavniku):

zob

diente m

zóf|a <-e, -i, -e> SUST. f

zofa

sofá m

zbòr <zbôra, zbôra, zbôri> SUST. m

1. zbor (skupina pevcev):

zbor

coro m

mešani/moški/ženski zbòr

coro mixto/de hombres/de mujeres

2. zbor (sestanek članov ):

zbor

junta f

zbor

reunión f

občni zbòr

junta general

občni zbòr

asamblea general

3. zbor POL. (v Sloveniji):

zbor

parlamento

krí <krví navadno sg > SUST. f

kri

sangre f

ohraniti mirno krí fig.

mantener la sangre fría

ta človek mi pije krí fig.

este hombre me chupa la sangre

pri [prí] PREP. +lok

1. pri (zraven):

pri

al lado de

pri

junto a

pri

con

pri oknu/vratih

al lado de [ali junto a] la ventana/la puerta

sedeti pri mizi/točilnem pultu

estar sentado a [ali en] la mesa/la barra

pri nas

en nuestra casa

živeti pri starših

vivir con los padres

pri prijatelju je

está en casa de su amigo

pri prijatelju je

está donde su amigo amer.

imeti kaj pri roki

tener algo a mano

2. pri (kljub):

pri

con

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

con toda su inteligencia no encuentra solución

3. pri (časovno):

pri

inmediatamente

pri

con seis años

4. pri fig.:

pri

estar de humor para

pri

estar en plena lucidez

trí ADJ.

tri

tres

Véase también: ósem

I . ósem SUST. mfn

osem pl. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

kári <-ja navadno sg > SUST. m

kari

curry m

šêri <-ja navadno sg > SUST. m

šeri

jerez m

vzòr <vzôra, vzôra, vzôri> SUST. m

vzor

ejemplo m

vzor

modelo m

imeti koga za vzòr

tener a alguien de modelo