Traducciones de „gesenk“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Gelenk SUST. nt

Gelenk

mafsal

Gelenk

eklem

gesund ADJ.

gesund

sağlıklı

gesund

sıhhatli

gesund

sağ(lam)

gesund (Gegensatz zu krank)

iyi

gesund a. fig. (heilsam)

şifalı

gesund a. fig. (heilsam)

yararlı

wieder gesund werden

iyileşmek

bleiben Sie gesund!

esen kalın!

gesunder Menschenverstand

sağduyu

Gestank SUST. m

Gestank

pis koku

gesehen V. intr., trans.

gesehen → sehen:

Véase también: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> V. trans.

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> V. intr. (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig.

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

gesetzt ADJ.

1. gesetzt (reif):

gesetzt

olgun

gesetzt

ağırbaşlı

2. gesetzt (ruhig):

gesetzt

sakin

locuciones, giros idiomáticos:

gesetzt den Fall

farzedelim ki

gesetzt den Fall

tutalım ki

gesogen V. intr., trans.

gesogen → saugen:

Véase también: saugen

saugen <sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt] > V. intr., trans.

1. saugen (allgemein):

saugen etw

içine çekmek -i

2. saugen (Säugling, Tierjunges):

saugen etw

emmek -i

gespien V. intr., trans.

gespien → speien:

Véase también: speien

speien <spie, gespie(e)n> V. intr., trans.

1. speien elev. (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

genesen <genas, genesen> V. intr. +sein elev.

genesen

şifa bulmak

genesen

iyileşmek

gelesen V. trans.

gelesen → lesen:

Véase también: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> V. trans.

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> V. intr. (als Professor)

lesen

ders vermek

gewesen V. intr.

gewesen → sein:

Véase también: sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> V. intr.

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

gesandt V. trans.

gesandt → senden:

Véase también: senden , senden

senden² V. trans. (Programm)

senden etw

yayınlamak -i

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > V. trans. (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

gelenk

Entrada creada por un usuario

gelenk

menteşe,2.destek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einfachere Eisenpfannen werden meist unter dem Gesenk geschmiedet; der separat hergestellte Pfannenstiel wird angeschweißt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1810 wurde mit einem Stollen und einem Gesenk Abbau betrieben.

de.wikipedia.org

Vom nur wenige Meter über der Talsohle verlaufenden Barbarastollen aus wurde ein Gesenk, der sogenannte Gipsschacht, 35 m tief abgesunken.

de.wikipedia.org

Der Nachteil des Gesenkschmiedens ist, dass eine Mindestanzahl von gleichartigen Schmiedestücken hergestellt werden muss, da die Kosten für ein Gesenk hoch sind.

de.wikipedia.org

Cross-plane-Kurbelwellen sind wesentlich schwieriger im Gesenk zu schmieden als flat-plane und werden zumeist gegossen.

de.wikipedia.org

Dieses Gesenk ist auf dem festen Teil einer Taumelpresse eingespannt.

de.wikipedia.org

Das Griffende ist ringförmig ausgeschmiedet, vereinzelt ist auch ein Gesenk anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die in das Gesenk vom Formenbauer eingebrachte Negativform bestimmt die Form des fertigen Schmiedestücks.

de.wikipedia.org

Ein Gesenk hat normalerweise keine direkte Verbindung zur Tagesoberfläche und auch nicht zu einer tieferen Sohle.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein alter Stollen mit Gesenk und alten Abbauen durch vier Bergleute aufgewältigt und in Sophienstollen umbenannt.

de.wikipedia.org