Traducciones de „eit“ en el diccionario alemán » turco

Zeit SUST. f

1. Zeit (allgemein):

Zeit

zaman

Zeit

vakit

2. Zeit (Zeitpunkt):

Zeit

zaman

3. Zeit (Augenblick):

Zeit

an

4. Zeit (Zeitdauer):

Zeit

süre

5. Zeit (Uhr-, bestimmte):

Zeit

saat

westeuropäische/mitteleuropäische Zeit

Batı Avrupa/Orta Avrupa saati

(nach) türkischer Zeit

Türkiye saati ile (TSİ)

in kurzer Zeit

kısa zamanda

in letzter Zeit

son zamanlarda

mit der Zeit

zamanla

mit der Zeit

yavaş yavaş

mit der Zeit

gitgide

von Zeit zu Zeit

arasıra

von Zeit zu Zeit

zaman zaman

vor kurzer/langer Zeit

kısa/uzun zaman önce

zur rechten Zeit

tam zamanında

zur rechten Zeit

vaktinde

im Laufe der Zeit

zamanla

die ganze Zeit (über)

bütün bu süre içinde

die gute alte Zeit

eski güzel günler

das hat noch Zeit

acelesi yok

es ist (höchste) Zeit

vakit daraldı

sich Zeit lassen

kendine zaman ayırmak

sich Zeit lassen (langsam handeln)

çok yavaş hareket etmek

kommt Zeit, kommt Rat

gün doğmadan neler doğar

seit geraumer Zeit

uzun süredir

zu jener Zeit

o zaman

I . seit PREP. +dat.

1. seit (Zeitpunkt):

seit

-den beri

2. seit (Zeitraum):

seit

-dir

ich warte seit einer Stunde

bir saattir bekliyorum

er wartet seit gestern

dünden beri bekliyor

seit kurzem/langem

kısa/uzun zamandan beri

II . seit CONJ.

seit

-diğinden beri

I . weit ADJ.

1. weit (fern):

weit

uzak

2. weit (ausgedehnt):

weit

geniş

weit

yaygın

weit

engin

3. weit (geräumig):

weit

geniş

weit

ferah

4. weit (Weg, Reise):

weit

uzun

5. weit (Kleidungsstück):

weit

bol

II . weit ADV.

weit

çok

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit verbreitet

çok yayılmış

weit mehr

çok daha fazla

weit und breit

her yerde

weit und breit

(her) köşe bucakta

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

es weit bringen fig.

ilerlemek

es weit bringen fig.

yükselmek

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

ich bin so weit (fertig)

hazırım

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

von weitem

uzaktan

zeit PREP. +gen.

zeit

... süresince

zeit meines Lebens

oldum olası

I . ein ART.

ein

bir

II . ein PRON

ein

biri

was für einer?

nasıl biri

einer von beiden

ikisinden biri

einer nach dem anderen

birbiri arkasından

einer nach dem anderen

önce biri sonra öteki

einer nach dem anderen

sırayla

III . ein NUM

ein

bir

es ist ein Uhr

saat bir

hundertein(s)

yüz bir

IV . ein ADV.

ein für alle Mal

ilk ve son defa

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

Bit SUST. nt inform

Bit

bit

Bits pro Sekunde

saniyedeki bit sayısı

fit ADJ.

fit

formunda

mit PREP. +dat.

mit

ile

mit (als Suffix)

-le/-la

mit (zusammen mit)

ile birlikte [oder beraber]

mit mir

benimle

mit dir

seninle

mit ihm, mit ihr

onunla

mit jdm gehen

biriyle gitmek

mit jdm gehen fig. (Freundschaft)

biriyle çıkmak

mit dem Flugzeug

uçakla

mit dem Kugelschreiber

tükenmez kalemle

mit der Maschine/Hand schreiben

daktiloyla/el yazısıyla yazmak

mit der Post

postayla

mit Gewalt

zorla

mit einem Wort

tek kelimeyle

mit 20 Jahren

yirmi yaşında

mit schwarzen Augen

kara gözlü

mit dabei sein (sich beteiligen)

katılmak

was ist mit ihm?

onun nesi var?

Hit SUST. m

Hit

başarı

eitel ADJ. (Person)

eitel

kurumlu

eitel

kendini beğenmiş

eins NUM

eins

bir

I . echt ADJ.

1. echt (wirklich):

echt

gerçek

echt

sahici

2. echt (rein):

echt

halis

echt

saf

echt

arı

II . echt ADV.

echt

sahiden

erst ADV.

1. erst (zuerst):

erst

önce

erst

ilk önce

2. erst (nicht früher als):

erst

ancak

erst

henüz

erst

daha

erst als

ancak ...-dikten sonra

erst gestern

daha dün

sie kommt erst morgen

ancak yarın gelecek

erst recht

haydi haydi

eitern V. intr.

eitern

cerahatlenmek

eitern

irinlenmek

eitrig ADJ. MED

eitrig

irinli, cerahatlı